期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

语篇中的连贯与衔接在汉译英中的体现——以儿童文学《迷城》的英译为例被引量：1

下载PDF

导出

摘要衔接与连贯是语篇分析中两个重要概念。本文以Halliay和Hasan在《英语中的衔接》(Cohesionin English)中讨论的衔接关系为理论基础,试图对笔者曾尝试翻译的儿童文学《迷城》中的语篇连贯与衔接手段做简要分析,指出体现原文衔接方面的得与失,希望在今后的汉译英实践中提高语篇连贯及衔接手段方面的敏感度。

作者富亦涛

机构地区中央民族大学

出处《内蒙古民族大学学报》 2012年第3期56-57,共2页 Journal of Inner Mongolia University for the Nationalities

关键词衔接连贯《迷城》英译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献20

1罗贻荣.“马小跳现象”的跨文化传播分析[J].中国海洋大学学报（社会科学版）,2015(2):57-61. 被引量：6
2许多,许钧.中华文化典籍的对外译介与传播——关于《大中华文库》的评价与思考[J].外语教学理论与实践,2015(3):13-17. 被引量：86
3刘云虹.中国文学对外译介与翻译历史观[J].外语教学理论与实践,2015(4):1-8. 被引量：44
4赵霞.曹文轩与中国儿童文学的国际化进程[J].当代作家评论,2016(3):80-86. 被引量：17
5肖辉,罗思宇.翻译美学视角下曹文轩作品英译的审美再现[J].南京理工大学学报（社会科学版）,2017,30(2):72-75. 被引量：6
6孙宁宁,李晖.中国儿童文学译介模式研究:以《青铜葵花》为例[J].中国矿业大学学报（社会科学版）,2017,19(4):75-80. 被引量：12
7董海雅.中国当代儿童文学在英语国家的译介模式探析——以曹文轩《青铜葵花》英译本为例[J].山东外语教学,2017,38(5):88-95. 被引量：27
8邓礼红,杨萍.中国儿童文学英译的误读与重构——以杨红樱小说“淘气包马小跳”系列为例[J].出版广角,2018(2):57-59. 被引量：4
9蔡石兴.“走出去”背景下的绘本外译探究[J].上海翻译,2018(1):89-94. 被引量：17
10徐德荣,范雅雯.论《青铜葵花》英译本中风格再造的缺失[J].山东外语教学,2018,39(2):120-127. 被引量：8

引证文献1

1徐德荣.中国儿童文学外译研究的现状、问题和发展路径[J].英语研究,2022(2):46-58. 被引量：2

二级引证文献2

1周悟拿.基于著译编三维主体的我国童书外译出版研究[J].河南大学学报（社会科学版）,2023,63(5):146-151. 被引量：1
2朱嘉春,罗选民.基于在线读者评论数据分析的《青铜葵花》英译本海外接受研究[J].上海翻译（中英文）,2024(4):69-75.

1王春妮.基于任务教学法的对商务英语翻译教学改革的探索[J].经营管理者,2013(26):259-259. 被引量：1
2徐娟.语境理论视阈下的高职英语翻译教学实践研究[J].考试周刊,2014,0(101):91-92. 被引量：2
3魏宝.酿[J].河北自学考试,2005(3):23-23.
4高雪.试论在阅读实践中提高英语阅读能力[J].网友世界,2014(16):206-206.
5王工兵.在实践中提高学生的英语听力[J].新课程学习,2011(10):80-80.
6柯永红.大学英语课堂教学模式的改革与实践[J].高教论坛,2003(2):83-85.
7陈钢华.如何在阅读实践中提高高中英语阅读能力[J].中学生英语（教师版）,2009(3):32-33. 被引量：3
8李慧敏.论高职英语口语教学中存在的问题及改进策略[J].海外英语,2013(18):37-39. 被引量：14
9闫俊玲.浅谈提高英语口语的方法[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2015,36(1):268-271.
10刘志朋.任务教学法与英语写作教学[J].岱宗学刊（泰安教育学院学报）,2007(4):118-119.

内蒙古民族大学学报

2012年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部