摘要
Objective： To observe the effect of tuina plus moxibustion in treating chronic fatigue syndrome （CFS）. Methods： Sixty patients diagnosed with CFS were randomized into two groups, 30 cases in the treatment group were given tuina and thunder-fire moxibustion, and 30 in the control group were given ordinary acupuncture treatment. The clinical effects were compared after 4-week treatment. Results： The recovery rate and total effective rate were 36.7% and 93.3% respectively in the treatment group, versus 16.7% and 76.7% in the control group, and the differences between the two groups in recovery rate and total effective rate were statistically significant （P〈0.01）. Conclusion： of the treatment of tuina and thunder-fire moxibustion has better therapeutic effect than the ordinary acupuncture in treating CFS.
目的:观察推拿结合灸法治疗对慢性疲劳综合征患者的影响。方法:将60例符合纳入标准的慢性疲劳综合征(Chronic Fatigue Syndrome,CFS)患者,随机分为2组,治疗组30例予推拿结合雷火灸治疗,对照组30例予普通针刺治疗。治疗4星期后进行临床疗效比较。结果:治疗组治愈率为36.7%,总有效率为93.3%,对照组治愈率为16.7%,总有效率为76.7%,两组治愈率和总有效率差异均有统计学意义(P<0.01)。结论:推拿结合雷火灸治疗CFS疗效优于普通针刺。
