摘要
通过对西方的"丽达与天鹅"这一神话题材传统叙述的颠覆,叶芝在诗歌《丽达与天鹅》中探讨了英国殖民统治给爱尔兰带来的影响。诗歌用象征的手法暗示英国的殖民统治给爱尔兰带来的不仅是社会经济、社会道德和生命的毁灭,对爱尔兰的民族文化及其发展而言是否带来了福音也具有极大的不确定性。
By subverting the traditional Western narration of the mythical subject matter of ＂Leda and the Swan＂, Yeats, in the poem of the same name, examines the impact of Britain＇ s colonial rule on Ireland. The poem, by means of symbolization, suggests that Britain＇ s colonial rule brought about the destruction of social economy, morality and human life in Ireland; and suggests that whether such a rule was a gospel for the Irish national culture and its growth remains largely an open question.
出处
《外国语文》
北大核心
2012年第4期38-41,共4页
Foreign Languages and Literature
关键词
《丽达与天鹅》
传统叙述
颠覆
殖民统治
影响
＂Leda and the Swan＂
traditional narration
subversion
colonial rule
impact
