期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

言语幽默解读的顺应性工作模型被引量：2

下载PDF

导出

摘要言语幽默产生的机制是矛盾冲突。顺应论认为,语言的使用过程就是不断选择的过程,是各种相互关系顺应的过程。本文在有关幽默研究的基础上,以顺应论为视角,从语境关系的顺应、语言结构对象的顺应、动态的顺应、顺应过程中的突显程度这四个方面对幽默语言矛盾冲突的消解进行阐释,并进一步提出言语幽默解读的顺应性模型。另外,本文应用该工作模型对言语幽默进行了分析。研究表明,该工作模型对言语幽默的解读有较强的解释力。

作者赵峰

机构地区山东英才学院外国语学院

出处《现代语文（下旬．语言研究）》 2012年第10期69-72,2,共4页 Modern Chinese

关键词幽默言语矛盾冲突顺应工作模型

分类号 H05 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献17

1刘平,刘会英.商务交际中英语言语幽默的社会语用功能分析[J].广东外语外贸大学学报,2007,18(6):48-50. 被引量：3
2何自然,于国栋.《语用学的理解》-Verschueren的新作评介[J].现代外语,1999,22(4):429-435. 被引量：313
3刘乃实,熊学亮.浅析言语幽默的维护面子功能[J].外语教学,2003,24(6):10-13. 被引量：80
4钱冠连.语用学:统一连贯的理论框架——J.Verschueren《如何理解语用学》述评[J].外语教学与研究,2000,32(3):230-232. 被引量：95
5谢少万.顺应理论与外语教学[J].外语与外语教学,2003(4):25-27. 被引量：84
6王文斌.概念合成理论研究与应用的回顾与思考[J].外语研究,2004,21(1):6-12. 被引量：201
7蒋冰清.关联理论对幽默话语的认知解读[J].外语与外语教学,2008(4):26-29. 被引量：14
8蒋冰清.预设理论与言语幽默的生成机制阐释[J].外语与外语教学,2009(3):14-18. 被引量：52
9吴霞,刘世生.中国学生对英语幽默的理解[J].外语与外语教学,2009(9):1-6. 被引量：3
10谢少万.也评“顺应理论”[J].西安外国语学院学报,2003,11(3):9-11. 被引量：51

二级参考文献203

1蓝纯.现代汉语预设引发项初探[J].外语研究,1999(3):11-14. 被引量：46
2何自然,于国栋.《语用学的理解》-Verschueren的新作评介[J].现代外语,1999,22(4):429-435. 被引量：313
3何自然,冉永平.关联理论—认知语用学基础[J].现代外语,1998,21(3):95-109. 被引量：579
4陈新仁.论广告用语中的语用预设[J].外国语,1998,21(5):54-57. 被引量：181
5杨忠,张绍杰.认知语言学中的类典型论[J].外语教学与研究,1998,30(2):3-10. 被引量：107
6伍铁平.语言的模糊性和修辞学[J].外语研究,1986,3(1):1-11. 被引量：17
7孙建荣.Principles of Pragmatics——By Geoffrey. N. Leech, Longman, 1983, Pp. xii, 250, ISBN O 582 55110 2.[J].外国语,1985,8(1):80-81. 被引量：23
8何自然.国际互联网信息拾零——关于 Grice 会话含意学说和“常规含意”的来历[J].外语与外语教学,1999(9):30-32. 被引量：6
9陈春华.会话幽默的语用分析[J].解放军外国语学院学报,1999,22(1):23-26. 被引量：120
10张淑静.幽默的语用分析[J].解放军外国语学院学报,1998,21(3):34-38. 被引量：50

共引文献1106

1刘静静.预设理论和合作原则交互框架下言语幽默生成机制研究——以《生活大爆炸》第十二季为例[J].现代英语,2022(16):106-109. 被引量：2
2虞婷.语用学视角下英汉幽默言语生成对比研究[J].现代英语,2021(3):95-97.
3王艳丽.顺应论视角下高职英语精读教学的实证研究[J].南昌教育学院学报,2019,0(5):60-64.
4李成明,韩晴好,贾学睿.顺应理论视角下《红楼梦》金钗判词汉英翻译对比研究[J].汉字文化,2023(14):169-171. 被引量：1
5高俊杰.概念合成理论下李清照的古诗词情感隐喻研究[J].汉字文化,2023(4):77-79. 被引量：1
6嵇东.从顺应论视角看喜剧电影字幕英译——以《你好,李焕英》为例[J].汉字文化,2022(6):150-152. 被引量：2
7刘筱婷,孟宪红.《老友记》中幽默对白的语用学分析[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2007,8(S1):128-129. 被引量：7
8周建华.浅议广告英语幽默语言的修辞表达[J].商场现代化,2008(20):173-174. 被引量：3
9毛智慧.英汉表量结构中物量词的隐喻构建机制[J].宁波大学学报（人文科学版）,2008,21(1):42-46. 被引量：12
10李磊.概念整合视角下的翻译认知机制[J].辽宁行政学院学报,2006,8(12):217-218. 被引量：6

同被引文献24

1何自然,于国栋.《语用学的理解》-Verschueren的新作评介[J].现代外语,1999,22(4):429-435. 被引量：313
2钱冠连.《语用学:语言适应理论》——Verschueren语用学新论述评[J].外语教学与研究,1991,23(1):61-66. 被引量：76
3戈玲玲.顺应论对翻译研究的启示——兼论语用翻译标准[J].外语学刊,2002(3):7-11. 被引量：176
4钱冠连.语用学:统一连贯的理论框架——J.Verschueren《如何理解语用学》述评[J].外语教学与研究,2000,32(3):230-232. 被引量：95
5李运兴.字幕翻译的策略[J].中国翻译,2001,22(4):38-40. 被引量：1005
6蒋景阳.溯因推理对幽默的解读[J].外语与外语教学,2006(3):21-24. 被引量：21
7刘国辉.言语幽默生成机制的认知探究——SCF、CI与CB三维互补视角[J].四川外语学院学报,2006,22(2):135-139. 被引量：33
8刘平.英语言语幽默的语用认知赏析——以关联理论与不和谐—消解理论为视角[J].广东外语外贸大学学报,2006,17(2):31-34. 被引量：26
9方碧月,张志江.言语幽默的关联整合模式——与王文斌、林波商榷[J].天津外国语学院学报,2007,14(2):25-31. 被引量：15
10赵琪.隐性等级幽默的转喻阐释[J].解放军外国语学院学报,2008,31(1):15-21. 被引量：11

引证文献2

1郑文丽,杨燕.顺应论视角下的动画字幕翻译——以《超人总动员2》为例[J].英语广场（学术研究）,2020(7):11-14. 被引量：1
2赵峰.顺应论视角下言语幽默解读的认知语用研究[J].现代语文,2021(12):65-70. 被引量：2

二级引证文献3

1杨鑫甜.语言结构顺应视角下汉语科技文本英译探究[J].英语广场（学术研究）,2022(7):56-59.
2张馨蕾,韦少华.顺应论视角下的喜剧电影字幕翻译策略研究——以《这个杀手不太冷静》为例[J].海外英语,2023(1):59-62.
3郭皓.力动态理论视角下幽默话语的取效行为研究——以岳云鹏孙越历届春晚相声表演为例[J].现代语言学,2023,11(10):4250-4259.

1曾熙娟.推理与言语幽默的解读[J].边疆经济与文化,2011(1):77-79.
2黄秋林.言语幽默解读的认知符号学分析[J].北京航空航天大学学报（社会科学版）,2009,22(3):63-65. 被引量：5
3巩华锋.目的论下的建筑论文摘要英译文本规约表征[J].吕梁学院学报,2015,5(2):21-24.
4赵晓萌.英汉翻译中对语言结构对象的选择与顺应[J].枣庄学院学报,2012,28(3):118-120. 被引量：2
5赵海云.汉英双关语认知对比研究[J].现代语文（下旬．语言研究）,2010(11):100-102.
6梁红梅.从英语教材元语言序列看短语教学设计——一项基于共选理论视角的研究[J].当代外语研究,2015(2):40-49. 被引量：4
7栾瑞琪.美剧《老友记》中幽默言语解读机制的认知研究[J].海外英语,2015(3):222-223.
8王倩.幽默言语认知心理机制的关联及整合[J].西南科技大学学报（哲学社会科学版）,2010,27(1):71-75. 被引量：5
9王园园.语域理论和关联理论的语境互补模式下幽默言语的解读——以《老友记》中的幽默情景对话为例[J].海外英语,2013(9X):261-262. 被引量：1
10谢孝兰.翻译标准多元性与相对性的语用学阐释[J].湘潭大学学报（哲学社会科学版）,2010,34(3):158-160. 被引量：2

现代语文（下旬．语言研究）

2012年第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部