莫言作品的世界影响地图——基于全球图书馆收藏数据的视角被引量：44

下载PDF

导出

摘要莫言获得2012年诺贝尔文学奖，无疑是中国文学出版的一件大事，对于中国出版走出去，更具有标志性的意义，此时认真研究莫言作品的世界影响因素，梳理其逐步获得广泛知名度的路径，对于推出更多的中国文学、艺术名家，对于中国出版走出去具有实实在在的借鉴意义。

作者何明星

机构地区北京外国语大学中国海外汉学研究中心

出处《中国出版》 CSSCI 北大核心 2012年第21期12-17,共6页 China Publishing Journal

关键词世界影响图书馆收藏莫言作品中国文学于全地图诺贝尔文学奖

分类号 G358 [文化科学—情报学] G239.1 [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1徐大平.美国公共图书馆发展现状及启示[J].图书馆建设,2011(11):7-9. 被引量：13
2刘江凯.本土性、民族性的世界写作——莫言的海外传播与接受[J].当代作家评论,2011(4):20-33. 被引量：61

二级参考文献5

1杜迈可,季进,王娟娟.论《天堂蒜薹之歌》[J].当代作家评论,2006(6):55-61. 被引量：20
2Number of Libraries in the United States [EB/OL].[2011-08-01]. http://www.ala.org/ala/professionalresources/libfactsheets/ alalibraryfaetsheet01 .cfm.
3Membership Reports [EB/OL].[2011-08-01 ].http://www.oclc.org/us/ en/reports/default.htm.
4张清华.关于文学性与中国经验的问题——从德国汉学教授顾彬的讲话说开去[J].文艺争鸣,2007(10):1-3. 被引量：24
5魏格林.沟通和对话——德国作家马丁·瓦尔泽与莫言在慕尼黑的一次面谈[J].上海文学,2010(3):78-81. 被引量：5

共引文献72

1肖薇,古文菲.副文本对比研究——以莫言《蛙》与葛浩文英译本为例[J].现代中国文化与文学,2021(1):305-318. 被引量：1
2刘江凯.独语的,世界的——鲁迅《野草》英语接受的启示[J].文艺争鸣,2012(6):94-98. 被引量：2
3李艳玲.中小型图书馆服务的延伸与深化[J].内蒙古科技与经济,2012(14):129-130. 被引量：2
4陈方宁.我国与美国、加拿大公共图书馆的差异浅析[J].新世纪图书馆,2012(9):42-45. 被引量：3
5陈方宁.我国与美国、加拿大公共图书馆管理理念的差异比较[J].图书馆工作与研究,2012(11):12-16. 被引量：5
6林建法,李桂玲.《当代作家评论》视阈中的莫言[J].当代作家评论,2013(1):81-86. 被引量：3
7孙跃鹏,葛向宇.从莫言作品译介研究翻译对民族文学走向世界文学的意义[J].芒种,2013(2):57-58. 被引量：2
8孔德超.公共图书馆文化竞争力提升路径探析[J].河南图书馆学刊,2013,33(1):94-97.
9孔小彬.论莫言小说的中国想象[J].甘肃社会科学,2013(2):46-49. 被引量：4
10杨四平.“走出去”与“中国学”建构的文化战略[J].解放军艺术学院学报,2013(2):31-34. 被引量：4

同被引文献276

1孔令翠,刘芹利.中国农学典籍译介梳理与简析[J].当代外语研究,2019,0(4):106-114. 被引量：5
2莫言.福克纳大叔，你好吗？[J].小说界,2000(5):170-173. 被引量：101
3姜怡,姜欣.从《茶经》章节的翻译谈典籍英译中的意形整合[J].大连理工大学学报（社会科学版）,2006,27(3):80-85. 被引量：20
4林笳.库恩与中国古典小说[J].中国比较文学,1999(2):84-96. 被引量：3
5吴重阳,陶立璠.郝斯力汗和他的《起点》[J].中央民族大学学报（哲学社会科学版）,1980,7(2):65-68. 被引量：2
6楼宇烈.中国文化中的儒释道[J].中华文化论坛,1994(3):38-47. 被引量：19
7李万钧.《文心雕龙》的世界地位[J].外国文学研究,1991,13(3):60-67. 被引量：3
8杨正伟.论苗族古歌繁荣的文化渊源[J].民族文学研究,1990,8(1):56-60. 被引量：4
9姜其煌.德国对《红楼梦》的研究[J].红楼梦学刊,1989(3):319-346. 被引量：7
10李士勋.《红楼梦》在德国[J].红楼梦学刊,1994(2):322-328. 被引量：3

引证文献44

1卢小军,陈境染,韩思祺.《习近平谈治国理政》的全球传播地图——基于OCLC馆藏数据的视角[J].当代外语研究,2020(1):91-101. 被引量：7
2李茹.《史记》英译海外传播效果情况调查——以华兹生和倪豪士译本为例[J].传媒论坛,2020,3(6):144-145.
3何明星.由《狼图腾》的世界影响看中国出版的海外发行体系建设[J].出版发行研究,2013(2):26-29. 被引量：3
4鲍晓英.从莫言英译作品译介效果看中国文学“走出去”[J].中国翻译,2015,36(1):13-17. 被引量：100
5何元媛,张冬梅.葛浩文英译莫言小说的历程分析[J].湖南工业大学学报（社会科学版）,2015,20(2):112-116. 被引量：6
6龙慧萍,蔡静.莫言小说与中国形象——以英语世界中的传播情况为例[J].湘潭大学学报（哲学社会科学版）,2015,39(5):105-108. 被引量：2
7王金波.库恩《红楼梦》德文译本的流传与接受——以德语世界为例[J].红楼梦学刊,2016(2):282-315. 被引量：8
8姚雪.外国人心目中的“中国图书”——对海外四国网民的在线问卷调查及启示[J].编辑之友,2016(5):15-20. 被引量：7
9王艳.莫言长篇小说《蛙》在世界各国的译介传播与评论[J].潍坊学院学报,2016,16(3):13-15.
10姜智芹.序跋在莫言作品海外传播中的作用[J].外国语文,2016,32(6):102-107. 被引量：6

二级引证文献254

1刘凯,杨瑜.《黄帝内经》英译研究热点20年回顾——基于文献共词可视化分析的视角[J].现代英语,2020(11):49-55. 被引量：2
2李清柳,刘国芝.英文版中国现当代小说在美国出版与传播(上)[J].世界华文文学论坛,2020(3):27-36. 被引量：1
3黄小英.日本语境下的莫言文学接受——基于读书网站的读者阅读评价[J].日语教育与日本学,2021(1):49-58. 被引量：1
4栗慧敏,牛桂玲.中央文献翻译与传播研究的现状与趋势——以《习近平谈治国理政》为例[J].民族翻译,2021(4):22-32. 被引量：7
5董海雅.《腹语师的女儿》英译本中的情感再现研究——基于英国青少年读者书评的分析[J].亚太跨学科翻译研究,2021(2):167-181.
6卢小军,陈境染,韩思祺.《习近平谈治国理政》的全球传播地图——基于OCLC馆藏数据的视角[J].当代外语研究,2020(1):91-101. 被引量：7
7朱晓烽,任澍青.中国少数民族文学典籍译者马克·本德尔翻译行为研究[J].汉字文化,2023(3):153-156. 被引量：1
8莫爱屏,冯建明.新时期文化外译的模因变异与翻译策略选择[J].英语研究,2021,19(1):32-41. 被引量：4
9高金萍,李庆豪.中医药文化国际传播研究三十年的学术场域——基于CiteSpace可视化知识图谱分析[J].传媒论坛,2022,5(15):21-29. 被引量：1
10郑蕊.当代文学英语翻译现状及对策研究[J].新东方英语（中英文版）,2018,0(5):194-194.

1刘楠.关于《红楼梦》程本，脂本之感想及对图书馆收藏之建议[J].中国科技博览,2014(5):473-473. 被引量：1
2全永兰.搞笑的“笑业”[J].西江月,2009(6):63-63.
3李斌.郭沫若、茅盾、巴金、胡风佚简五封[J].新文学史料,2010(3):153-156. 被引量：1
4如果有天堂,那应是图书馆的模样[J].视野,2015,0(4):22-23.
5孙迎春.鲁迅是首先成为翻译家,后来才成为文学家的——评吴钧教授的专著《鲁迅翻译文学研究》[J].山东社会科学,2010(9).
6蒋寅.新见的一种记载王渔洋暮年事迹的重要史料——读王士骊《幔亭公漫录》札记[J].中国典籍与文化,2012(1):98-101. 被引量：2
7蔡诚.旧书新读随笔(二则)[J].当代人,2006(6):66-67.
8陈炳熙.论古代文言小说中的含蓄与幽默[J].文艺理论研究,1990(6):60-66. 被引量：1
9王珍.轮椅上的幸福梦想[J].中等职业教育,2011(9):14-16.
10肖萌萌.上海图书馆收藏四位当代诗人手稿北岛将加入[J].中外诗歌研究,2013(4):42-42.

中国出版

2012年第21期

浏览历史

内容加载中请稍等...

莫言作品的世界影响地图——基于全球图书馆收藏数据的视角被引量：44

参考文献2

二级参考文献5

共引文献72

同被引文献276

引证文献44

二级引证文献254

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

莫言作品的世界影响地图——基于全球图书馆收藏数据的视角 被引量：44

参考文献2

二级参考文献5

共引文献72

同被引文献276

引证文献44

二级引证文献254

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

莫言作品的世界影响地图——基于全球图书馆收藏数据的视角被引量：44