摘要
文章以人民文学出版社第3版《红楼梦》的前80回为语料,考察了出现于其中的25个否定式把字句。首先根据否定词的位置,对这25否定式把字句分为两类,否定词位于把字前面的(A式)和否定词位于把字后面的(B式),并简要说明了B式的两种类型的不同的来源。重点研究的是B式的语法功能。一个基本的假设是:A式出现之初,由于否定词位于把字前,它既可以否定VP又可以否定NP,这在某种程度上符合语言的经济性原则的要求。但是根据语言的相似性原则,如果要否定VP,即否定自然焦点(或可能的对比焦点),否定词会更靠近VP,可以采用B式;如果要否定NP,或否定NP以形成对比焦点,否定词位于把字前面,可以采用A式。也就是说,用A式和B式来进行分工,这样达到了语言的更为明晰的要求。并论述了B式否定词前移的原因,认为是受汉语语序变化的影响而发生的,并非把字句的特殊规律,而是一种较为普遍的语言现象。
This paper discusses the negative Dream of Red Mansions（Hong Lou Meng） forms of Ba-Construction in the first 80 chapters of A published by People＇s Literature Publishing House in 2008. According to the positions of negative words, this paper classifies the negative forms of Ba-Construction into two categories. A ＂Neg ＋ Ba ＋ NP ＋ VP＂, and B ＂Ba ＋ NP ＋ Neg ＋ VP＂. There is a basic hypothesis about the two categories, form A negates NP and form B negates VP. The division of Ba-Construction makes the meaning of Ba-Construction clearer. This paper then analyzes the reason of the forward shift of negative words in form B.
出处
《云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）》
2013年第1期53-59,共7页
Journal of Yunnan Normal University(Teaching & Studying Chinese as a Foreign Language Edition)
关键词
《红楼梦》
否定式把字句
自然焦点
对比焦点
A Dream of Red Man sion s
negative forms of Ba-Construction
natural focus
contras-tive focus
