摘要
生态文明作为人类文明的基础,延续了人类社会原始文明、农业文明、工业文明的历史血脉,贯穿于经济、政治、文化、社会建设的方方面面。面对资源约束趋紧、环境污染严重、生态系统退化的严峻形势,我们必须树立尊重自然、顺应自然、保护自然的生态文明理念,把生态文明建设放在突出地位。党的十八大报告把优化国土空间开发格局、全面促进资源节约、加大自然生态系统与环境保护力度和加强生态文明制度建设等一系列问题纳入"生态文明"的视域,并且上升到经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和生态文明建设"五位一体"的战略高度,这是关系人民福祉、关乎民族未来的长远大计,是努力建设美丽中国,实现中华民族永续发展的必不可少的重要内容,体现了中共继往开来的理论自觉。
In the wake of the primitive civilization, agricultural civilization and industrial civilization, eco-civilization,as the basis of human civilization, has been incorporated into all aspects and the whole processof advancing economic, political, cultural, and social progress. Faced with increasing resourceconstraints, severe environmental pollution and a deteriorating ecosystem, we must raise our ecologicalawareness of the need to respect, accommodate to and protect nature. We must give high priorityto making ecological progress. Hu's report at 18th Party Congress included in eco-civilization a seriesof issues such as improving development of China's geographical space, promoting all-around resourceconservation, intensifying protection of the ecosystem and the environment and enhancingsystem building to promote ecological progress. The report also pointed out that we must fully implementthe overall strategic plan for promoting economic, political, cultural, social, and ecologicalprogress. This is not only a long-term plan which is closely related with people's lives and the nation'sfuture, but an important element promoting the eternal development of the Chinese nation andbuilding beautiful China. It reflects our theory consciousness of continuing with the past and openingup the future.
出处
《当代经济研究》
CSSCI
北大核心
2013年第2期4-10,93,共7页
Contemporary Economic Research
