英语运动及华语运动与新加坡华人的语言转移被引量：4

下载PDF

导出

摘要近30年来新加坡全国出现的大规模语言转移缘于双语教育实施过程中开展的全国性语言运动:华语运动和英语运动。该运动由政府发起并全力推动,其规模之大、历时之久、影响之深远在语言学史上可谓罕见。政府通过普遍宣传、大众教育、行政措施等方式,达到了"突出英语、扶持华语、消灭方言"的预定目标,华人使用十多种汉语方言的传统发生了根本变化,普遍转向使用华语和英语,放弃方言。新加坡华人的语言转移与其他移民国家的语言简化趋势明显不同。近三代新加坡华人至今也没有大范围转向完全的英语单语制,而是保持英语和华语双语并存的局面,英华双语兼用的趋势还会长久持续。

作者黄明

机构地区集美大学外语学院英语系

出处《西南民族大学学报（人文社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2013年第3期186-190,共5页 Journal of Southwest Minzu University(Humanities and Social Sciences Edition)

基金教育部人文社会科学研究规划基金项目"新加坡英汉双语教育史:新加坡近三代华人使用汉语方言华语及英语的历史演变"(11YJA740036)阶段性成果

关键词英语运动华语运动语言转移语言域

分类号 H319 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献28

1John de Vries.Net Effects of Language Shift in Finland,1951-1960:A Demographic Analysis[J].Acta Sociologica,Vol.17,No.2(1974).
2Robin M.Queen.Bilingual Intonation Pattern:Evidence ofLanguage Change from Turkish-German Bilingual Children[J].Lan-guage in Society,Vol.30,No 1(2001).
3Melenaite Taumoefolau(ed.).Linguists and Language Main-tenance:Pasifika Languages in Manukau,New Zealand[J].OceanicLinguistics,Vol.41,No 1(2002),21-24.
4Wolfgang W.Moellek-en.Language Maintenance and Language Shift in Pennsylvania Ger-man:A Comparative Investigation[J].Monatshefte,Vol.75,No.2(1983),176-183.
5Charles Castonguay.Intermarriage and Language Shift in Can-ada,1971 and 1976[J].The Canadian Journal of Sociology/Cahierscanadiens de sociologie,Vol.7,No.3(1982).
6Wee L.(ed.).Language Policy and Modernity in SoutheastAsia[M].New York:Springer Science+Business Media.2006.
7Lee Ah Chai.Policies and Politics in Chinese Schools in theStraits Settlements and the Federated Malay States(1786-1941)[D].Singapore:University of Malaya,1957.
8新加坡教育部.一九七八年教育部报告书[R].新加坡:新加坡教育部,1978.
9Ang Beng Choo.The Reform of Chinese Language Teachingin Singapore Primary Schools 1974-1984:A Case Study in LanguagePlanning and Implementation[D].Singapore:National University ofSingapore,1991,47.
10Mandarin:The Chinese Connection[M].Sin-gapore:Promote Mandarin Council,2000,44.

二级参考文献27

1阮岳湘.论新加坡语言政策规划的政治考量[J].学术论坛,2004,27(5):133-136. 被引量：14
2Baker, C. 1988. Key Issues in Bilingualism and Bilingual Education [M]. Philadelphia: Multilingual Matters.
3Baker, C. 1993. Foundation of Bilingual Education and Bilingualism[M]. Philadelphia: Multilingual Matters.
4Baker, C. & P. Sylvia. 1998. Encyclopedia of Bilingualism and Bilingual Education [Z]. Philadelphia: Multilingual Matters.
5Chee, 1990. Multi-lingualism in Singapore.. Two Decades of Development [M]. Singapore: Ministry of Trade & Industry Republic of Singapore.
6Choo, A. 1991. The Reform of Chinese Language Teaching in Singapore Primary Schools 1974-1984: A Case Study in Language Planning and Implementation [D]. Ph. D. Dissertation National University of Singapore.
7Fah, C. 1984. A Review of Policy Statements and Research on Bilingual Education in Singapore Schools[D]. Ph. D. dissertation National University of Singapore.
8Gopinathan, S. (ed.). 1998. Language, Society and Education in Singapore : Issues and Trends (and edition) [C]. Singapore.. Times Academic Press.
9Hean, G. (ed.). 1969. 150 Years of Education in Singapore [C]. Singapore: Teachers' Training College.
10Kandiah, T. &K. John. 1994. English and Language Planning: A Southeast Asian Contribution [M]. Singapore: Times Academic Press.