期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

长沙市公示语英语翻译规范探讨

下载PDF

导出

摘要随着我国国际化进程的加快，我国对外合作与国际交流日益增多，作为“城市窗户”的公示语的使用越来越得到社会各界的关注。本文通过分析公示语的语言特点、功能意义，探讨公示语翻译的现状，在交际翻译理论的指导下，研究公示语翻译策略，更加准确、明朗反应一座城市对外窗户的整体形象。

作者周茜

机构地区湖南大众传媒职业技术学院

出处《中国电子商务》 2013年第2期245-246,共2页 E-commerce in China

关键词公示语英语翻译规范

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1谢桂梅.公示语翻译的回顾与展望[J].国际关系学院学报,2008(3):71-75. 被引量：16
2林庆扬.我国公示语翻译研究述评[J].莆田学院学报,2007,14(6):66-71. 被引量：27
3赵湘.公示语翻译研究综述[J].外语与外语教学,2006(12):52-54. 被引量：163

二级参考文献48

1倪晶.浅论标示语的翻译[J].河南社会科学,2005,13(S1):169-170. 被引量：18
2王建华,袁国霏.简析社会用语的特征[J].语言文字应用,1999(3):55-59. 被引量：10
3向阳.谈我国街道名称的英译[J].中国翻译,1994(3):30-31. 被引量：11
4丁衡祁.对外宣传中的英语质量亟待提高[J].中国翻译,2002,23(4):44-46. 被引量：179
5张新红.社会用语英译中的语用失误:调查与分析[J].外语教学,2000,21(3):14-20. 被引量：72
6黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1206
7王银泉.公共场所的英语翻译错误拾零[J].上海科技翻译,2000(3):55-56. 被引量：34
8卞正东.论标示语的翻译[J].上海翻译,2005(1):27-31. 被引量：83
9北竹,单爱民.谈英语公示用语的语言特点与汉英翻译[J].北京第二外国语学院学报,2002,24(5):76-79. 被引量：157
10陈建平.标志用语汉英翻译的基本要求[J].宁波大学学报（人文科学版）,2005,18(1):66-69. 被引量：30

共引文献196

1姚重阳,张剑平.湖北工业大学语言景观的调查与思考[J].汉字文化,2023(19):16-18. 被引量：1
2吴佳慧,汤玲玲,杨晨.新媒体时代环巢湖郁金香高地文化公示语翻译策略研究[J].科教导刊,2019,0(35):30-31.
3叶歆.动之以情晓之以理——以呼告型公示语为例比较中西修辞劝说机制[J].广西广播电视大学学报,2010,21(3):70-73.
4万永坤,张文力.我国公示语汉英翻译研究现状综述[J].玉溪师范学院学报,2010,26(6):28-30. 被引量：1
5李成明,刘春.从功能目的论看汉语交通公示语的英译[J].岱宗学刊（泰安教育学院学报）,2012(1):65-66. 被引量：3
6冯卓.从功能论角度谈公示语英文译写[J].吉林省经济管理干部学院学报,2015,29(1):157-159.
7杨丽君.应用文体英汉翻译探析[J].湖州师范学院学报,2007,29(3):138-140. 被引量：1
8刘利音.公示语汉英翻译的问题和对策[J].职业圈,2007(08X):195-196. 被引量：3
9柯贤兵.汉英校园标语的功能翻译批评[J].湖北成人教育学院学报,2007,13(6):68-69. 被引量：1
10童祉颖.功能目的论在公示语翻译中的应用[J].湖北社会科学,2007(12):175-176. 被引量：3

1孙丹.简述网络语言变异现象与现代汉语语言规范探讨[J].才智,2014,0(25):303-303.
2朴美玉.少数民族媒体语言中外来词的使用与规范探讨——以朝鲜语为例[J].佳木斯教育学院学报,2011(6):37-38.
3一熙.从功能派翻译理论看重庆汉英公示语翻译[J].重庆交通大学学报（社会科学版）,2011,11(1):121-124. 被引量：4
4夏露.管理类学术论文写作规范探讨[J].长春工业大学学报（社会科学版）,2004,16(2):78-80.
5储常胜,高璐夷.出版物外来语使用规范探讨[J].江苏外语教学研究,2015(1):57-59.
6辛献云.形象·联想·意义─—习语翻译新探[J].解放军外国语学院学报,1994,17(5):86-92. 被引量：6
7杨建国,郑泽之.汉语文本中字母词语的使用与规范探讨[J].语言文字应用,2005(1):88-94. 被引量：21
8侯丽珊,王若雪.论文中单位署名实验室写法规范探讨[J].编辑学报,2011,23(4):330-332. 被引量：7
9于珊珊.大学英语选修课课程设置原则和操作规范探讨[J].吉林广播电视大学学报,2014(4):140-141.
10本刊特约记者.新中国对外汉语教学之路[J].百年潮,2012(5):58-62.

中国电子商务

2013年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部