商务英语中的文学隐喻

下载PDF

导出

摘要长久以来,文学隐喻作为一种特殊的修辞手法被很多学家学者所研究。传统观念认为文学隐喻就是一种修辞现象,是词语和词语之间的替代交换。但是随着该领域知识的不断补充和研究的不断完善,有了和传统观点截然不同的现代隐喻学术论,认为文学隐喻并不简单地是一种修辞现象,更多的是人类认知世界过程中的一种必不可少的方法手段之一。本文分析了文学隐喻在商务英语中的普遍性,阐述了商务英语中文学隐喻的翻译技巧。

作者周玮李莉

机构地区东北农业大学文法学院黑龙江财经学院

出处《商场现代化》 2013年第11期168-168,共1页

关键词商务英语文学隐喻普遍性

分类号 H315 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1陈振东,杨会军.商务英语中的隐喻及其翻译[J].上海翻译,2007(1):37-41. 被引量：35
2谷晓晴.商务英语中的隐喻现象的应用分析[J].中国商贸,2010,0(16):224-225. 被引量：3

二级参考文献6

1李向勤,朱和平.翻译中的隐喻性认知解读[J].山东师大外国语学院学报,2002(2):22-25. 被引量：6
2刘振前,时小英.隐喻的文化认知本质与外语教学[J].外语与外语教学,2002(2):17-20. 被引量：81
3程同春.英语隐喻的思考与翻译[J].中国科技翻译,2005,18(2):36-40. 被引量：67
4赵海艳.英汉经济语篇中隐喻的文化阐释[J].山东省农业管理干部学院学报,2009,25(6):140-141. 被引量：1
5李芸,姜艳.商务英语翻译技巧小议[J].考试周刊,2010(4):111-112. 被引量：6
6范丽.浅析商务英语中的隐喻现象[J].才智,2009,0(34):142-142. 被引量：3

共引文献36

1刘巧艺.认知视角下商务英语时文的隐喻及其翻译研究[J].泉州师范学院学报,2022,40(6):38-43. 被引量：1
2陈琪,张必刚.英汉习语中隐喻的共性探源[J].中华文化论坛,2008(S1):221-223. 被引量：3
3陈琪.论文学作品中隐喻翻译的译者自由度[J].作家,2011(8):174-175. 被引量：1
4曹海燕.电视新闻中汉译英的隐喻翻译策略[J].辽宁工程技术大学学报（社会科学版）,2009,11(2):199-202. 被引量：2
5李文颖.平行结构在商务英语中的应用与翻译[J].湘潭师范学院学报（社会科学版）,2009,31(4):221-222.
6易安雯.英语新闻概念隐喻的表征性质分析[J].南昌高专学报,2009,24(6):64-66.
7朱丽燕.认知语言学视角下的翻译研究综述[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2010,12(1):337-339. 被引量：17
8万莉莉,赵永红,杨具荣,黄丽娜.英语新闻概念隐喻的系统性、普遍性和相似性[J].南昌高专学报,2010,25(3):49-50.
9黄愉.目的论视角下的隐喻翻译探究[J].四川理工学院学报（社会科学版）,2010,25(5):103-107. 被引量：8
10段友国.从认知的角度看商务英语中“商务是人”的隐喻映射[J].长江大学学报（社会科学版）,2010,33(5):162-163.

1刘英爽.文学隐喻的认知心理基础解读[J].芒种,2013(1):115-116.
2吴秀群.文化全球化语境下文学隐喻翻译的认知研究[J].蚌埠学院学报,2015,4(5):102-106.
3李满红,陈清.《围城》隐喻翻译的认知分析[J].湖南第一师范学院学报,2013,13(6):116-118. 被引量：3
4彭春霞.跨文化文学语篇中隐喻研究[J].海外英语,2012(22):37-39. 被引量：1
5苏晓玉.计算机语言中的文学隐喻与语言创新特征[J].解放军外国语学院学报,1999,22(5):28-31. 被引量：2
6杨丹.中日文学隐喻认知比较[J].兰州教育学院学报,2013,29(4):108-110. 被引量：1
7胡壮麟.有关语用学隐喻观的若干问题[J].外语与外语教学,1998(1):7-10. 被引量：41
8施叶丽.论文学隐喻产生的根源[J].浙江海洋学院学报（人文科学版）,2016,33(3):58-61. 被引量：2
9张冰.浅析英语阅读能力的培养[J].职教论坛,2009,25(S1):23-24. 被引量：1
10胡谷明,黄西萌.俄汉翻译中的补偿方法研究[J].中国俄语教学,2013,32(1):7-12. 被引量：3

商场现代化

2013年第11期

浏览历史

内容加载中请稍等...

商务英语中的文学隐喻

参考文献2

二级参考文献6

共引文献36

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史