摘要
日本国立国语研究所开发的现代日语书面语均衡语料库具有数据规模大、代表性强、语料构成均衡的特点,较为准确地反映了现代日语书面语使用的一般状况。利用该语料库提供的丰富信息,我们能够客观、高效地考察现代日语书面语在词汇分布以及语法、构词等方面的重要特征。该语料库的建成对日语语言学及相关学科的发展具有巨大的推动作用。
The Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese （BCCWJ）, which was produced by the National Institute for Japanese Language and Linguistics, has advantages in the scale, representation and balance of data. As such, it can represent the general situation of the usage of modem written Japanese. With the information provided by the corpus, we can study the important features of modem written Japanese in the distribution of vocabulary as well as grammar and morphology. The completion of the corpus plays a larger role in promoting Japanese linguistics and related disciplines.
出处
《日语学习与研究》
2013年第2期17-24,共8页
Journal of Japanese Language Study and Research
基金
2012年教育部人文社会科学研究青年基金项目课题"中国日语学习者表达失误的认知语言学研究(12YJC740076)"
上海外国语大学青年科研创新团队项目"基于日语学习者语料库的二语习得研究(QJTD11MWW01)"的阶段性研究成果
关键词
均衡语料库
本族语
实证研究
计量研究
Balanced Corpus： native language： empirical research： quantitative research
