摘要
有学者认为,"被……所……"是"欧化"语法现象;其实,通过历时考察发现,在古代汉语、近代汉语中,这都是一种正常的语法现象,不是"欧化"语法现象;也有学者认为,"被……所……""未能长久"使用而"被淘汰",这显然也不符合汉语事实。
Some scholars think that ＂Be...The...＂ is the ＂Europeanization＂ grammatical phenomenon; in fact, through diachronic investigation, the author found that both in ancient Chinese and modem Chinese, this is a normal grammatical phenomenon instead of the ＂Europeanization＂ grammatical phenomenon; some scholars also think that structures like ＂Be ...The ...＂ ＂Not long ＂ and ＂eliminated＂ obviously are not the fact of Chinese.
出处
《语言与翻译》
2013年第2期5-11,共7页
Language and Translation
基金
教育部人文社会科学研究一般项目(10YJA740015)
关键词
被字句
“被……所……”
欧化语法现象
考察
the ＂Bei＂ sentence type
＂ Be...The...＂ sentence type
Europeanization
investigation
