期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

目的论视域下诗歌的汉译策略

下载PDF

导出

摘要好的诗歌译作，对传播文化，促进世界交流起着重大的作用。在目的论的视角下提出的诗歌翻译“三传达”原则，该原则是建立在许渊冲的翻译理论“三美”的基础之上的。译者在翻译的过程中，不仅关注原文，更要关注译者和译本，从而达到自己的翻译目的。

作者吴春梅

机构地区武汉轻工大学外国语学院

出处《青年与社会》 2013年第4期188-189,共2页 Young Society

基金武汉轻工大学校级教研项目“跨院系社会型翻译实践创新基地建设的研究与实践”的成果之一,编号:XZ2012012

关键词英文诗歌翻译策略 “三传达”

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献1

1辜正坤.中西诗比较鉴赏与翻译理论[M]{H}北京:清华大学出版社,2003.

1车志红.许渊冲翻译思想的生态翻译学诠释[J].怀化学院学报,2013,32(10):100-102.
2王文倩.从许译《论语》看许渊冲的翻译思想[J].英语广场（学术研究）,2015(4):22-25. 被引量：1
3温晶晶.用生态翻译学理论解读许渊冲的翻译思想[J].开封大学学报,2012,26(3):54-55. 被引量：6
4邹锦红,刘祥清.李白诗歌中的数词及其翻译的影响因素——以许渊冲的翻译为例[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2011,13(5):344-346. 被引量：4
5王涛,刘瑄传.李白诗歌中“万”字的英译策略——以许渊冲的翻译为例[J].湖北第二师范学院学报,2014,31(6):126-127.
6袁微.英语文学翻译的“和谐译论”探讨[J].现代企业教育,2013(8):217-217.
7陈启明.许渊冲的翻译理论创新和局限性[J].科学中国人,2014(8X):67-68.
8杨卉.讲究翻译的灵活性[J].文教资料,2009(30):59-60.
9蒋旭东.一分为二地看待许渊冲的诗歌英译及其译论[J].科教导刊,2012(32):157-157.
10潘丹丹.理论与实践:译者的纯语言——以许渊冲《唐诗三百首》为例[J].山西农业大学学报（社会科学版）,2012,11(8):766-768. 被引量：1

青年与社会

2013年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部