变译理论下的农业英语翻译被引量：5

下载PDF

导出

摘要农业中变译是一种常见的现象。本文分析了农业文本英语,翻译中变译出现的原因,并提出了变译中值得注意的问题。变译理论的提出,使我们不再拘泥于全译的理念,为农业英语的翻译提供相应的理论指导,将有效促进农业英语的翻译质量的提高,从而增强农业对外交流的效果。

作者梁蔚菁

机构地区广西科技大学外国语学院

出处《湖北科技学院学报》 2013年第4期85-86,共2页 Journal of Hubei University of Science and Technology

基金 2009年度广西教育厅科研项目(200911LX160)

关键词农业英语变译翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1黄忠廉.变译(翻译变体)论[J].外语学刊,1999(3):80-83. 被引量：73
2高淼,潘立刚,马智宏,李虹.浅析农业科技术语的特点与翻译技巧[J].中国科技翻译,2012,25(1):6-8. 被引量：12
3黄忠廉,张永中.变译:考察翻译的新视点——兼答徐朝友先生[J].外语研究,2007,24(2):66-68. 被引量：12

二级参考文献26

1梁茂成.利用WordPilot在外语教学中自建小型语料库[J].外语电化教学,2003(6):42-45. 被引量：57
2黄忠廉.变译(翻译变体)论[J].外语学刊,1999(3):80-83. 被引量：73
3黄忠廉.重识严复的翻译思想[J].中国翻译,1998(2):5-7. 被引量：26
4章宜华.计算机辅助翻译漫谈[J].上海科技翻译,2002(1):55-57. 被引量：28
5黄忠廉.变译观的演进[J].外语与外语教学,2002(8):46-48. 被引量：22
6夏鄂琼.浅谈农业专业术语的翻译[J].湖南农业科学,2005(2):68-70. 被引量：14
7杨自俭.简论翻译批评——《文学翻译批评论稿》序[J].解放军外国语学院学报,2006,29(1):52-54. 被引量：13
8方梦之.译学的“一体三环”——从编纂《译学辞典》谈译学体系[J].上海翻译,2006(1):1-6. 被引量：58
9徐朝友.《变译理论》的两大问题——与黄忠廉先生商榷[J].外语研究,2006,23(4):48-51. 被引量：14
10马万超.科技英语词汇的特点及其翻译[J].盐城师范学院学报（人文社会科学版）,2006,26(4):73-75. 被引量：14

共引文献92

1张若丹.变译理论研究综述[J].作家天地,2020,0(5):29-30. 被引量：2
2杨荣广.“变译伦理”的名与实[J].中国外语研究,2021(1):124-129.
3郑洁,王卓,张杏玲.变译理论视角下的儿童文学翻译探析——以《青铜葵花》英译本为例[J].汉字文化,2022(16):153-154.
4楼红燕,郑维南.对变译理论和目的论的比较研究[J].高教与经济,2007,20(1):61-64. 被引量：3
5刘丽芬,黄忠廉.变译研究:时代的召唤[J].中国科技翻译,1999,12(4):27-30. 被引量：13
6黄忠廉.变译的七种变通手段[J].外语学刊,2002(1):93-96. 被引量：131
7黄忠廉.变译观的演进[J].外语与外语教学,2002(8):46-48. 被引量：22
8张贞梅.浅谈英译汉的基本技巧[J].淮南工业学院学报（社会科学版）,2001,3(2):64-66. 被引量：1
9刘庆元.语篇层面的改编翻译研究[J].外语学刊,2005(2):75-79. 被引量：16
10陶友兰.翻译目的论观照下的英汉汉英翻译教材建设[J].外语界,2006(5):33-40. 被引量：83

同被引文献27

1牛跃辉,李继.科技英语的特点及其翻译规律探讨[J].中国电力教育,2008(4):191-192. 被引量：14
2李娜.变译理论视角下中医药商标名的英译[J].长春教育学院学报,2014,30(2):47-48. 被引量：2
3夏鄂琼.浅谈农业专业术语的翻译[J].湖南农业科学,2005(2):68-70. 被引量：14
4胡蓉.变译理论在企业科技翻译中的应用与发展[J].江西冶金,2005,25(3):20-21. 被引量：7
5黄忠廉.变译理论[M].北京:中国对外翻译出版公司,2001.
6张少恩,王艳飞,刁若菲.浅析农学专业英语的特点和翻译[J].农业网络信息,2008(6):168-170. 被引量：18
7徐晓晔.变译策略在中国企业简介英译中的使用[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2009,6(7):156-157. 被引量：6
8乔德阳,陈令霞,吴昊.科技英语翻译技巧研究[J].科教文汇,2009(35):259-261. 被引量：4
9王皓.变译理论在科技英语翻译中的应用[J].中国科技翻译,2011,24(2):60-62. 被引量：24
10张迎梅.农业英语语言特点与翻译策略研究[J].湖南农机（学术版）,2011,38(5):164-164. 被引量：7

引证文献5

1李秀云,苏曼.回顾与反思:变译理论视野下的科技英语翻译[J].西北成人教育学院学报,2015(3):57-59. 被引量：1
2赵涤非.浅谈农业术语的特点及翻译方法[J].南方农机,2018,49(5):110-110. 被引量：1
3潘丹丹.农业英语翻译初探[J].山西农经,2017(1):126-127. 被引量：4
4何靖.浅谈种子学科英语翻译的策略[J].种子,2021,40(9):144-148.
5闫洪勇,曲秀艳.农学英语术语的翻译策略[J].中外企业家,2017(2Z):264-265. 被引量：2

二级引证文献7

1杨雪霁.荷兰现代农业技术本土化翻译策略的研究与实践[J].现代英语,2020(14):83-85.
2张律.基于农业英语语料库的农业英语翻译研究[J].国际公关,2019,0(11):246-247.
3王思雨.农业英语的特征与翻译[J].现代交际,2018(15):85-86. 被引量：2
4李玮瑜,文卿琳.农业科技英语翻译存在问题及策略[J].教育教学论坛,2020(14):61-62. 被引量：4
5张杨.变译理论视角下科技英语翻译对策分析[J].湖北开放职业学院学报,2021,34(3):177-178.
6辛文,刘洋帆,王照瑄,徐贺,张鑫.“一带一路”背景下英汉互译中对农业术语翻译策略的研究[J].吉林省教育学院学报,2021,37(12):88-91. 被引量：1
7张恒茂.基于农业新闻英语语料库的农业英语翻译策略探究[J].南方农业,2022,16(10):173-175.

1杨健.农业英语的语言特点与翻译策略[J].吉林广播电视大学学报,2014(5):136-137. 被引量：6
2汪庆伟.农业英语的语言特点与翻译方法[J].华中农业大学学报（社会科学版）,2009(4):124-128. 被引量：22
3张迎梅.农业英语语言特点与翻译策略研究[J].湖南农机（学术版）,2011,38(5):164-164. 被引量：7
4潘丹丹.农业英语翻译初探[J].山西农经,2017(1):126-127. 被引量：4
5苏凤杰.论农业英语词汇的记忆[J].英语广场（学术研究）,2013(7):72-74. 被引量：1
6贾芳,杜伟华.ESP理论指导下农业英语课程体系设置可行性研究——以河北农业大学为例[J].经营管理者,2014(13):109-109.
7黄昆.对农业英语语言特点与翻译方法的研究[J].中国科教创新导刊,2013(22):87-88. 被引量：5
8贾芳,马宏.农业英语ESP课程体系设置的必要性和可行性分析[J].环球人文地理,2014(1X):126-126.
9石志华.农业院校英语专业教学中加入农业英语的思考与尝试[J].山东农业教育,2011(2):37-39.
10田子玄.简析农业法语的语言特征及翻译策略[J].当代教育理论与实践,2014,6(5):151-152. 被引量：1

湖北科技学院学报

2013年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

变译理论下的农业英语翻译被引量：5

参考文献3

二级参考文献26

共引文献92

同被引文献27

引证文献5

二级引证文献7

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

变译理论下的农业英语翻译 被引量：5

参考文献3

二级参考文献26

共引文献92

同被引文献27

引证文献5

二级引证文献7

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

变译理论下的农业英语翻译被引量：5