摘要
人与人的交往中,礼貌是很重要的。在交谈过程中,为了让说话双方交流更加流畅,通常用间接言语行为含蓄、委婉地表达自己想法。间接言语行为在日语中很重要,是一种重要的表达方式。日本人显著的特点是在说话中,很少会直接表达自己想法,而是喜欢用间接的表达方式来传达自己的意思。用间接言语行为表达,多数是出于礼貌的角度来考虑。通过使用间接言语行为的表达方式,达到更好的交流目的。
Politeness is very important in communication. During this process, people would usually employ indirect speech to express their opinions in order to make communication smoothly. For Japanese, to be polite, they seldom express themselves directly but prefer to express indirectly. By using indirect speech, they achieve better communication.
出处
《玉林师范学院学报》
2013年第3期94-98,共5页
Journal of Yulin Normal University
关键词
间接言语行为
礼貌原则
拒绝
请求
批评
indirect speech
polite principle
refusal
request
criticism
