期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅析许渊冲译《声声慢》之美

下载PDF

导出

摘要本文以许渊冲的三美论为指导,其译作《声声慢》为分析对象,强调在诗词翻译中要熟知原文,力求做到音美、形美、意美,在最大程度上为读者创造出与原文相关的意境。

作者谢晓芹

机构地区安徽科技学院外国语学院

出处《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》 2013年第7期110-111,共2页 Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)

基金课题编号2011sk317

关键词声声慢音美形美意美

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献7

1鲁迅．汉文学史纲要[M]．上海：上海古籍出版社，2005．
2汪榕培、王宏.中国典籍英译[M].上海:上海外语教育出版社,2009.
3吴小如.唐宋词鉴赏辞典[M].安徽文艺出版社,2000.
4[英]辛克莱(Sinclair J.)COBUILD.英汉双解词典[Z].上海:上海译文出版社,2002.(1).
5许渊冲,张秋红,杨光治.汉英对照·文白对照·宋词三百首[M].湖南出版社.1992.
6许渊冲.最爱唐宋词[M].北京:中国对外翻译公司,2006.
7郑严国.英汉双向翻译理论与实践[M].长沙:湖南科技出版社,2004.

共引文献90

1韩翠丽.论庄子不是楚文化的代表——兼论庄子和淮夷文化[J].学术论坛,2007,30(4):158-162. 被引量：1
2吕书宝.论少数民族文学创作成果的品位认定[J].中南民族大学学报（人文社会科学版）,2009,29(1):169-172. 被引量：2
3张春生.汉初藩王文学观念的变迁和藩国文学创作[J].常熟理工学院学报,2009,23(3):69-73.
4饶峻妮.汉代文学创作的经学教育背景[J].昆明理工大学学报（社会科学版）,2009,9(4):78-81. 被引量：1
5李双燕.英国男怨诗与中国闺怨诗比较研究[J].西华大学学报（哲学社会科学版）,2009,28(5):44-48. 被引量：2
6王浩.汉代拟骚诗在文体层面对屈骚的继承与新变[J].辽东学院学报（社会科学版）,2009,11(6):91-95. 被引量：1
7徐小利.从陶渊明的文看他的“风流”[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2010(1):25-27.
8司荷丹.《史记》在中国悲剧文学史上的地位和影响[J].太原大学学报,2009,10(4):35-37. 被引量：1
9吴昌林,王莹.从“三言二拍”看话本小说的可拟性[J].华东交通大学学报,2009,26(6):115-118. 被引量：1
10张丽丰.司马迁《史记》文学特质三论[J].吉林省教育学院学报,2010,26(5):114-115.

1迟凤君.诗评二章[J].内蒙古民族大学学报,2010,16(3):29-30.
2徐定辉.李清照词意境美三题[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2007(7):9-12. 被引量：1
3王成法.送你一把幸福的钥匙——《魔力小帅》系列书评介[J].中国图书评论,2011,34(9):119-120.
4刘仁秀.耶利亚克的早年生活对其作品的影响[J].信阳农业高等专科学校学报,2011,21(3):95-97.
5秦桂敏.论文学创作中的读者创造[J].邢台学院学报,2004,19(4):38-39. 被引量：2
6王泉根.感悟200岁的安徒生[J].湖南科技学院学报,2006,27(3):46-46. 被引量：1
7刘占彦.论福克纳“约克纳帕塔法世系”小说的创作特色:以《我弥留之际》为例[J].短篇小说（原创版）,2014,0(11X):49-50.
8徐严莲.《裸者与死者》中内外交织的冲突[J].芒种（下半月）,2014,0(8):175-176.
9魏飞莲.李清照词作的意境美[J].湖南科技学院学报,2012,33(6):21-23. 被引量：1
10李碧云.解读《雨中的猫》的“八分之七”[J].延安大学学报（社会科学版）,2009,31(3):75-78. 被引量：1

湖北经济学院学报（人文社会科学版）

2013年第7期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部