中国高级英语学习者汉语词汇磨蚀研究被引量：14

A study on the Chinese lexical attrition of advanced English learners in China

导出

摘要本研究考察中国高级英语学习者的汉语词汇磨蚀情况。通过"复述故事"诱导出受试的书面语料,然后使用ICTCLAS、AntConc和SPSS等软件,从词汇多样性、词汇复杂性、词汇密度和词汇错误四个维度对受试的汉语词汇丰富性情况进行考察分析。结果表明,与控制组相比,实验组的词汇多样性、词汇复杂性和词汇密度没有降低,但词汇错误却有所增加,这与以往研究及本文预期假设不完全相符。本文从四个方面对此结果加以解释。 This study explores whether the Chinese lexicons of advanced English learners are affected by attrition or not.Thirty English major postgraduates participate in the study and thirty non English major college freshmen serve as a control group.Chinese data are elicited through a written story-retelling task.Lexical diversity,lexical sophistication,lexical density and lexical errors are the variables investigated,using ICTCLAS,AntConc and SPSS.The results show that there is not a decrease in the first three aspects,but a significant increase in the lexical errors of the experiment group.The findings do not accord with those of previous research nor the prediction of this study completely.Finally,the findings are discussed from four aspects.

作者刘雪丽林立红

机构地区宁波大学

出处《外语教学与研究》 CSSCI 北大核心 2013年第5期719-731,800,共13页 Foreign Language Teaching and Research

基金教育部人文社科规划项目"中国英语学习者的汉语磨蚀研究"(10YJA740058 主持人林立红) 浙江省哲社课题"二语习得中的不对称问题研究"(12JCWW22YB 主持人于善志)的阶段成果 2011年国家留学基金资助

关键词词汇多样性词汇复杂性词汇密度词汇错误汉语词汇磨蚀

分类号 H319 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献47

1Aitchison, J. 1991. Language Change. Progress or Decay? [M]. New York. CUP.
2Andersen, R. 1982. Determining the linguistic attributes of language attrition [A]. In R. Lambert & B. Freed (eds.). The Loss of Language Skills [C]. Rowley, MA.. Newbury House. 83-118.
3Bahrick, H. 1984. Fifty years of second language attrition. Implications for programmatic research [J]. The Modern Language Journal 68: 105-118.
4Cohen, A. 1989. Attrition in the productive lexicon of two Portuguese third language speakers[J]. Studies in Second Language Acquisition 2. 135-150.
5Cook, V., E. Iarossi, N. Stellakis & Y. Tokumaru. 2003. Effects of the L2 on the syntac- tic processing of the L1 [A]. In V. Cook (ed.). Effects of the Second Language on the First [C]. Clevedon: Multilingual Matters. 193-213.
6Ecke, P. 2004. Language attrition and theories of forgetting: A cross-disciplinary review [J]. International Journal of Bilingualism 9: 321-354.
7Engber, C. 1995. The relationship of lexical proficiency to the quality of ESL compositions [J]. Journal of Second Language Writing 4 . 139-155.
8Forster, I. 1992. Memory-addressing mechanisms and lexical access [A]. In R. Frost & L. Katz (eds.). Orthography, Phonology, Morphology, and Meaning [C]. Amsterdam: Elsevier Science Publishers. 413-434.
9Goral, M. 2004. First-language decline in healthy aging: Implications for attrition in bilin- gualism [J]. Journal of Neurolinguistics 17: 31-54.
10Kaufman, D. & M. Aronoff. 1991. Morphological disintegration and reconstruction in first language attrition [A]. In H. Seliger &R. Vago (eds.). 1991. 175-188.