摘要
通过同族村落即宗族村落对韩国和越南的文化传统进行了探讨。韩国的事例村落,是位于忠清南道唐津郡的名为桃李里的南氏村落。越南的事例村落是位于河内市农村地区慈廉郡的名为大姥的阮贵(Nguyen Quy)氏村落。研究结果显示,虽然与韩国的宗族村落相比,越南的宗族村落居住着更多的姓氏,其地缘共同体的特质更为突出,但还是能发现许多与韩国宗族村落明显相似的特征。越南的事例村落和韩国的事例村落都举行不迁之位祭祀,而却都很好地保存着祠堂、宗家、碑石和墓地等。由不迁之位祭祀可知,在两个事例之中,越南事例的不迁之位的规模更大且更为华丽。不仅还保存着祭田,族谱也珍藏得很好,而且还在不断进行新的修编。
This paper discusses the cultural tradition of the Republic of Koreaand Vietnam through the description of their villages sharing the same surname(i.e.clan-based villages).Results show that compared with their counterparts in Korea,clan-based villages in Vietnam are inhabited by families with surnames of broader diversity,and are thus more typical of geographical communities.However,villages in the two countries do share some similarities.For instance,neither of the two villages under survey performs sacrificial rituals at the memorial site,but they have well preserved their ancestral halls,stone tablets and graveyards.Comparatively speaking,the memorial site in Vietnam is much bigger and more magnificent than that in Korea.The former not only maintains a piece of sacrificial land but also keeps revising the clan pedigree.
出处
《广西民族大学学报（哲学社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2013年第4期59-71,共13页
JOURNAL OF GUANGXI MINZU UNIVERSITY:PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCE EDITION
关键词
宗族村落（同姓村落）
儒教
越南亲族
韩国亲族
祖先崇拜
朱子学
clan-based villages(villages sharing the same surname)
Confucianism
kin group in Vietnam
kin group in Korea
ancestor worship
Zhu Xi’s doctrines
