女性主义视角下的译者主体性

下载PDF

导出

摘要在翻译界文化转向思潮的影响下,译者主体性研究受到越来越多学者的关注,重塑译者主体性的呼声越来越高。在此背景下,本文从女性主义视角出发,结合女性主义翻译理论和实践,探究翻译中译者主体性问题,为翻译研究提高一个新的平台。

作者张春艳耿泽泓

机构地区吉林农业科技学院外语学院空军航空大学飞行基础训练基地外语教研室

出处《英语广场（学术研究）》 2013年第11期38-39,共2页 English Square

基金吉林省教育厅"十二五"社会科学研究项目<中国语境下女性主义翻译理论研究>之系列论文吉教科文合字[2013]第311号

关键词译者的主体性女性主义女性主义翻译理论

参考文献4

1Flotow Luise Von. Translation and gender[M].Manchester:St Jerome Publishing,1997.
2Simon;Sherry.翻译理论中的性别[A]北京:中央编译出版社,2001.
3方梦之.译学辞典[M]上海:上海外语教育出版社,2005.
4祝琳.女性主义翻译理论与实践述评[J].黄冈师范学院学报,2006,26(4):114-117. 被引量：2

1冯恩玉.从功能翻译理论看译者的主体性[J].牡丹江大学学报,2007,16(8):44-46.
2王永江.本科翻译教学中学生的“主体性”问题[J].安阳工学院学报,2010,9(5):83-85.
3刘玲.论商标翻译中的译者主体性[J].投资与合作（学术版）,2011(8):225-225.
4张文英,黄成.Study on the subjectivity of translator from the aspect of translational norms[J].Sino-US English Teaching,2009,6(4):36-39.
5由慧欣.译者的主体牲——从文化语境角度谈起[J].环球市场信息导报（理论）,2013(6):116-116.
6郝玉凤,郝万章.中国大学英语教学中的瓶颈[J].消费导刊,2009,0(13):165-165.
7吴萍.现代阐释学视野下的文学文本翻译者的主体性问题[J].外国语言文学,2004,21(4):58-61. 被引量：7
8王静,卞建华.从两种《论语》英译本看译者的主体性[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2011,30(2):175-177.
9宫军.从翻译的不确定性看译者主体性[J].外语学刊,2010(2):128-130. 被引量：15
10钱语眉.谈网络语言传播的主体性问题——从模因论的角度[J].商业文化（学术版）,2008,0(5):74-75. 被引量：2

英语广场（学术研究）

2013年第11期

内容加载中请稍等...