期刊导航
期刊开放获取
重庆大学
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从母语迁移角度解析英汉互译错误
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语言迁移一直是二语习得研究中的热点问题,主要是研究母语对外语学习带来的影响。从母语迁移现象对第二外语习得的影响入手,以教学中常见的非英语专业学生在英汉互译中出现的错误为例,从词汇、语法、句型、文化差异等方面,可以分析母语迁移对学生英汉互译产生的影响,并针对这些迁移现象采取必要的应对措施,以革除负迁移带来的影响,对翻译实践教学有重要的指导和现实意义。
作者
林琳
机构地区
广西民族大学 外国语学院
出处
《大学教育》
2013年第21期50-51,共2页
University Education
关键词
母语
负迁移
翻译教学
错误
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
4
共引文献
177
同被引文献
6
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
4
1
Halliday,M.A.K,Martin,J.R. Writing Science:Literacy and Discursive Power[M].London:the Falmer Press,1993.
2
Lado,Robert. Lessons in Vocabulary[M].English Language Institute Staff,1965.
3
Odlin T. Language Transfer[M].Cambridge:Cambridge University Press,1989.
4
唐承贤.
第二语言习得中的母语迁移研究述评[J]
.解放军外国语学院学报,2003,26(5):37-42.
被引量：178
二级参考文献
6
1
陈月红.
中国学生对英语关系从句的习得[J]
.外语教学与研究,1998,30(4):12-17.
被引量：41
2
寮菲.
第二语言习得中母语迁移现象分析[J]
.外语教学与研究,1998,30(2):60-66.
被引量：142
3
桂诗春.
认知与外语学习[J]
.外语教学与研究,1992,24(4):2-9.
被引量：96
4
唐承贤.
差错分析综述[J]
.外语教学与研究,1997,29(2):47-51.
被引量：71
5
李红.
中国英语学习者反身代词习得中的迁移作用[J]
.外语教学与研究,2002,34(2):116-124.
被引量：28
6
唐承贤.
论英语积极性词汇的习得[J]
.南京航空航天大学学报（社会科学版）,2001,3(4):66-69.
被引量：6
共引文献
177
1
王曼,潘帅英.
我国语言迁移研究的现状及展望——基于Cite Space的可视化分析[J]
.新疆教育学院学报,2023,39(2):68-74.
2
王亦心.
母语文化负迁移视域下的文化符号跨文化理解——以《圣经》中“浪子”形象为例[J]
.现代英语,2023(20):60-62.
3
赵媛源,杨惠芳.
二语习得中的母语负迁移对高校英语语法教学的启示[J]
.现代英语,2020(18):81-84.
被引量：1
4
张一.
成人英语口语学习中的母语负迁移现象及应对策略研究[J]
.吉林广播电视大学学报,2021(3):102-104.
被引量：1
5
周照兴.
浅谈大学生英语写作中的“母语迁移”现象[J]
.广西工学院学报,2007,18(S1):136-138.
6
张勇.
音标教学与英语词汇自主学习能力培养[J]
.长江师范学院学报,2008,24(6):125-128.
被引量：10
7
张向红.
跨文化视域中负向迁移的研究[J]
.文教资料,2006(5):115-116.
被引量：1
8
梁勇.
母语负迁移与中介语错误[J]
.长春理工大学学报（高教版）,2009(8):78-79.
被引量：1
9
徐维华,张辉.
构式语法与二语习得:现状、问题及启示[J]
.当代外语研究,2010(11):23-28.
被引量：19
10
熊英.
浅析英语翻译实践中的母语负迁移[J]
.南昌教育学院学报,2012,27(9):173-174.
同被引文献
6
1
李金秀,李春凤.
谈母语迁移与外语教学[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2005,2(2):149-150.
被引量：2
2
温穗君.
二语写作中母语迁移的分析[J]
.宿州教育学院学报,2008,11(2):98-99.
被引量：3
3
任梅.
母语迁移:外语学习中不可避免的影响[J]
.新西部（理论版）,2009(7):241-242.
被引量：2
4
翟海霞.
论母语迁移对二语习得的影响[J]
.巢湖学院学报,2009,11(5):99-103.
被引量：9
5
潘盛鸯.
二语习得中母语的迁移及其对外语教学的启示[J]
.成功,2011(3):114-114.
被引量：1
6
次仁卓嘎.
浅谈英汉对比与母语迁移分析[J]
.西藏科技,2003(1):36-38.
被引量：2
引证文献
1
1
姚向礼.
母语迁移理论对外语教学文化差异影响分析[J]
.课程教育研究,2018(43):120-121.
1
鹿学军.
大学英语教学中汉译英错误分析:语用负迁移[J]
.语言与文化研究,2010(1):51-55.
被引量：2
2
朱文惠,高查清.
跨文化交际与英语口语能力的培养[J]
.山西科技,2009,24(3):46-47.
被引量：2
3
刘琦.
母语对第二外语习得的影响及教学启示[J]
.长沙理工大学学报（社会科学版）,2014,29(2):132-136.
被引量：1
4
董霄云,韩忠军.
第二外语习得中的常见错误分析[J]
.外语与翻译,2001,8(4):42-44.
5
于应机,韩学化.
模因论视角下的语言迁移[J]
.宁波大学学报（人文科学版）,2010,23(3):48-51.
被引量：8
6
郑光锐,韩忠军.
EA在中国大学生英语学习中的应用[J]
.沈阳工程学院学报（社会科学版）,2005,1(2):91-93.
7
周慧英.
课堂交流:研究第二外语习得的窗口(英文)[J]
.林区教学,2006(3):53-54.
8
Joan Rubin,戴孟彦.
优秀的语言学习者能教会我们什么?[J]
.外语教学理论与实践,1991(2):11-15.
被引量：1
9
肖薇.
浅议比较法在英语教学中的运用[J]
.广西师范学院学报（哲学社会科学版）,2005,26(3):124-127.
被引量：1
10
姚晓鸣.
计算机辅助翻译在英语本科翻译实践教学中的应用研究[J]
.海外英语,2012(13):15-17.
被引量：6
大学教育
2013年 第21期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
