基于认知属性数据库的英汉颜色词隐喻对比分析被引量：1

下载PDF

导出

摘要颜色词的隐喻历来受到很多研究者的关注，但传统的颜色词隐喻研究往往过分依赖于内心的感知，忽略了词语的自然使用状态。本文将基于英汉认知属性数据库，对一些基本颜色词的隐喻进行中英的对比分析。在接近自然的语言环境中，展现汉语和英语颜色词的隐喻之间的共性和差异，找到颜色词语隐喻的特点。

作者徐杰

机构地区南京师范大学文学院

出处《文教资料》 2013年第31期185-187,共3页

基金《基于汉语认知属性数据库的反讽计算》大学生创新实践项目的资助

关键词英汉颜色词隐喻认知

参考文献6

1李斌,于丽丽,石民,曲维光.“像”的明喻计算[J].中文信息学报,2008,22(6):27-32. 被引量：8
2黄海军,马可云.隐喻认识观照下的颜色隐喻及翻译研究[J].中国翻译,2009,30(5):66-71. 被引量：16
3Guimei He.A Comparative Study of Color Metaphors in English and Chinese[J].Theory and Practice in Language Studies.2011(12)
4李斌,陈家骏,陈小荷.基于互联网的汉语认知属性获取及分析[J].语言文字应用,2012(3):134-143. 被引量：17
5宋宏.On the conceptual metaphor of color terms： A typological view[J].Sino-US English Teaching,2009,6(1):23-25. 被引量：1
6张祝祥,杜凤兰.英汉基本颜色词“黑”、“白”的认知语义分析[J].外语与外语教学,2007(5):47-50. 被引量：48

1姚小平.基本颜色调理论述评——兼论汉语基本颜色词的演变史[J].外语教学与研究,1988,20(1):19-28. 被引量：138
2盛若菁.比喻构成中的类与语义区别[J].修辞学习,2002(6):23-24. 被引量：4
3施春宏.名词的描述性语义特征与副名组合的可能性[J].中国语文,2001(3):212-224. 被引量：232
4黄海军,徐津春.“I’m a little red and a little blue”——颜色词在美国选举政治中的使用和释义[J].上海翻译,2005(3):40-41. 被引量：2
5崔应贤.也谈比喻和比较的区别[J].修辞学习,2005(6):56-60. 被引量：10
6Lakoff, G. Johnson, Mark. Metaphors We Live By [M]. Chicago: University of Chicago Press, 1980.
7Fass, D. , met * : A Method for Discriminating Metonymy and Metaphor by Computer [J]. Computational Linguistics, 1991, 17(1) : 49-90.
8Martin, J. H. A Computational Model of Metaphor Interpretation [M]. Boston: Academic Press, 1990.
9Martin, J. H. MetaBank: A Knowledge Base of Metaphoric Language Convention [J]. Computational Intelligence, 1994, 10(2): 134-149.
10Mason, Z. A Computational, Corpus-Based Metaphor Extraction System [D]. Brandeis University, 2002.

1姜珍婷.地名中的颜色词及其地域性[J].中国地名,2015,0(10):32-34.
2黄艳芳,胡华科.EPSW数字测图系统及其二次开发[J].嘉应学院学报,2004,22(6):70-72.
3牛淑贞,张素芬,席世平.河南省强对流天气的特征与预报[J].河南气象,1998(2):8-10. 被引量：12
4崔洪男,赫维,任秀英.浅谈中韩日“白色词”构造形态[J].韩国语教学与研究,2016(2):27-31.
5戴锦华.断裂处的幻影和幽灵[J].中国图书评论,2009,32(1):54-57.
6林林,樊建军,杨贵春,陈鹏飞.遗传算法在暴雨强度公式优化问题中的应用及Matlab实现[J].水利与建筑工程学报,2008,6(4):30-32. 被引量：7
7Pall,Sava,Stephen,J.,Hill,谢力（译）.波场地震成像方法概述和分类[J].石油科技动态,2009(6):12-26.
82015年第六届全国天文发展论坛活动通知[J].天文爱好者,2015,0(7):93-93.
9张杰,张艳,亓翠云,贾汉奎,许长山,边智.一次区域性大暴雨过程的成因分析[J].山东气象,2010,30(1):5-9. 被引量：7
10飞飞.将流动的影像珍藏——金士顿影像存储卡使用手记[J].数字化用户（数字通讯）,2009(9):110-110.

文教资料

2013年第31期

内容加载中请稍等...