期刊导航
期刊开放获取
重庆大学
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
对《送别》歌词及其英译文的及物性的对比分析
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
及物性理论是韩礼德系统功能语法的重要组成部分。本文从韩礼德经验功能这一角度出发,对李叔同所作《送别》及其英文译本进行及物性分析,以揭示系统功能语言学的框架分析对于翻译的作用。
作者
孙倩
机构地区
杭州师范大学外国语学院
出处
《英语广场（学术研究）》
2014年第2期39-40,共2页
English Square
关键词
及物性
经验功能
系统功能语言学
翻译
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
1
参考文献
2
共引文献
10
同被引文献
13
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
2
1
李忠华.
英汉互译过程中及物性的变化[J]
.山东理工大学学报（社会科学版）,2003,19(4):99-102.
被引量：9
2
张宜雷.
近代个体的心声——李叔同歌词《送别》解读[J]
.名作欣赏（鉴赏版）（上旬）,2007,0(12):19-21.
被引量：3
二级参考文献
1
1
[3]Haliiday, M.A.K.An Introduciton to Functional Grammar. Beijing: Foreign Lanuage Teaching and Research Press,1994.
共引文献
10
1
赵琳.
《小妖精集市》及其中译文的及物性对比分析[J]
.长春教育学院学报,2012,28(7):52-53.
2
王惠芹.
李叔同学堂乐歌研究综述——以中国学术期刊网络出版总库的搜索引擎为基点[J]
.飞天,2012(16):34-35.
3
程晓堂,梁淑雯.
及物性理论对英汉翻译中转译的启示[J]
.外语与外语教学,2008(12):42-45.
被引量：31
4
卢倩.
李叔同歌词研究综述[J]
.中国现代文学研究丛刊,2014(7):212-219.
被引量：1
5
赵玉闪,许琳,吕亮球.
从及物性理论看诗歌As I Began to Love Myself的汉译和日译[J]
.中国科技博览,2016,0(3):244-245.
6
刘青芸.
及物性理论关照下的英汉语义功能等效翻译分析研究[J]
.宿州教育学院学报,2015,18(6):53-55.
被引量：1
7
何伟,魏榕.
系统功能语言学及物性理论发展综述[J]
.北京科技大学学报（社会科学版）,2016,32(1):1-20.
被引量：70
8
易威伟.
基于语料库的回忆录文本类型研究[J]
.长沙航空职业技术学院学报,2018,18(3):113-117.
9
段志敏.
及物性系统国内近十年研究综述[J]
.海外英语,2024(16):58-60.
10
杜洋.
从及物性系统理论看苏轼《定风波》的翻译[J]
.海外英语,2017(13):103-105.
同被引文献
13
1
胡壮麟.
解读韩礼德的Appliable Linguistics[J]
.四川外语学院学报,2007,23(6):1-6.
被引量：35
2
胡海峰.
歌词千里之外的功能文体意义——从及物性过程理论角度分析[J]
.桂林航天工业高等专科学校学报,2008,13(4):115-117.
被引量：3
3
牟利璘.
土家族民歌《龙船调》歌词的纯理功能分析[J]
.四川教育学院学报,2009,25(5):58-60.
被引量：3
4
米卓.
浅谈声乐表演成功的要素[J]
.音乐天地,2009(10):38-39.
被引量：6
5
钟淑敏.
“Silent Night”三种中译文的及物性分析[J]
.新余学院学报,2011,16(3):79-82.
被引量：1
6
朱永生.
适用语言学:定义、基本特征、形成过程与发展趋势[J]
.外语学刊,2012(4):34-40.
被引量：12
7
张子琴.
《你是我的阳光》歌曲赏析[J]
.海外英语,2012(10):54-54.
被引量：1
8
闫龙珠.
从及物性过程理论角度分析《菊花台》歌词[J]
.英语广场（学术研究）,2015(1):62-63.
被引量：4
9
邓凡琼.
对一首歌曲的功能文体学分析——以Someone Like You为例[J]
.柳州职业技术学院学报,2015,15(1):54-58.
被引量：2
10
胡晶.
对《白桦林》歌词的及物性分析[J]
.商,2015,0(7):121-121.
被引量：1
引证文献
1
1
何恒幸.
英语歌曲You Are My Sunshine为什么那么成功?--基于经验功能分析的一-种解读[J]
.北京科技大学学报（社会科学版）,2020,36(6):10-16.
被引量：1
二级引证文献
1
1
毛嘉欣,胡广航,王潇亭,任虹桦,孙乐怡.
功能意义视角下基于歌曲《广岛之恋》的及物性分析[J]
.海外英语,2022(18):86-88.
1
刘美莲.
试评王维《送别》英译文的人际功能[J]
.韶关学院学报,2006,27(1):127-130.
2
岳翀.
从及物性角度看古诗《送别》的两个英译本[J]
.产业与科技论坛,2015,14(2):183-184.
被引量：1
3
胡宏芸.
奈达的功能对等理论在文学翻译中的应用——以散文《送别》为例[J]
.青春岁月,2013,0(16):140-140.
被引量：2
4
吴树军.
打造“美”的语文课堂[J]
.语文教学通讯（初中）（B）,2009(9):61-61.
被引量：1
5
周晓俭.
唐诗《送别》英译的美学意境研究[J]
.芒种（下半月）,2013,0(1):163-164.
6
侯伟伟,孙玉珍.
译出散文的风格——以《送别》的两个中译本为例[J]
.安徽文学（下半月）,2011(5):212-214.
7
刘冰冰.
对古诗《春晓》英译文的经验功能分析[J]
.科教文汇,2007(06S):169-170.
被引量：2
8
宇文磊.
系统功能语法在英语教学中的作用[J]
.文学教育（中）,2011(11):72-73.
9
马星.
从系统功能语法角度对大学英语精读课文的分析[J]
.剑南文学（经典阅读）（上）,2012(4):252-253.
10
陈冬纯.
英汉“自主学习”涵义与术语探析[J]
.社科纵横,2006,21(7):166-168.
被引量：11
英语广场（学术研究）
2014年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
