摘要
与双语词典翻译研究相比,国内对商务英语词典翻译的研究依然薄弱,已有研究局限于实践性研究,缺乏理论视角,亦无译者群研究。本文通过述评国内对商务英语词典翻译的研究状况发现:探索科学的翻译批评方法和多维的词典翻译批评标准,开拓崭新的批评视角,建立系统的商务英语词典批评理论体系和基于语料库技术的商务英语词典翻译研究体系,是商务英语词典翻译研究的重点。
Compared with the researches on translation of bilingual dictionaries, the researches on translation of business English dictionaries are yet to be developed from theoretical perspectives in place of empirical research and in the field of translator studies. Based on a survey of the existing studies on business English dictionaries translation in China, the authors point that further studies should be oriented to the finding of scientific critical approaches and multidimensional critical standards, establishing of unique critical perspectives, theoretical critical systems on business English dictionary and translation research systems based on corpus of translation of business English dictionaries.
出处
《语言教育》
2014年第1期69-72,共4页
Language Education
关键词
商务英语词典
词典翻译
述评
展望
business English dictionaries
translation of dictionaries
review
prospect
