期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《论读书》的不同翻译版本对比阐释“优势竞赛论”

下载PDF

导出

摘要本文从许渊冲教授提出的“优势竞赛论”的角度将从两位翻译大家王佐良老师和廖运范老师的译本中寻求对比，从而理解优势竞赛论在翻译实践的指导作用。

作者张静

机构地区长春理工大学

出处《神州》 2013年第26期145-145,共1页

关键词优势竞赛论论读书译文对比分析

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1胡年勇.从《论读书》两个中文译本对比看翻译的“优势竞赛论”[J].乐山师范学院学报,2008,23(2):95-96. 被引量：1
2许渊冲.新世纪的新译论[J].中国翻译,2000(3):2-6. 被引量：192
3余涛.从英汉对比的角度赏析文学作品的翻译——以王佐良《论读书》译文为例[J].安徽科技学院学报,2008,22(4):70-73. 被引量：7
4郑贤贵,潘演强.论“优势竞赛论”[J].上海翻译,2005(4):75-76. 被引量：2

二级参考文献5

1尹伯安.“文化竞赛论”之管窥[J].四川外语学院学报,2001,17(4):68-69. 被引量：4
2郭孔辉,李宁,庄晔.轮胎侧向力影响因素试验[J].农业机械学报,2011,42(12):1-5. 被引量：14
3许渊冲.新世纪的新译论[J].中国翻译,2000(3):2-6. 被引量：192
4熊云亮,周楚毅,彭辉,侯永平.计及驾驶员操作影响的试验场载荷研究[J].汽车工程学报,2013,3(3):223-229. 被引量：2
5李文礼,石晓辉,柯坚,施全,邹喜红,余勇,易鹏.关联用户的汽车传动系载荷谱室内台架试验编制方法[J].机械工程学报,2014,50(20):143-150. 被引量：30

共引文献198

1陈明.“形似”和“神似”:《将进酒》的两个英译本比较[J].校园英语,2020(37):235-236. 被引量：1
2徐慧敏,范晓彬.翻译目的论视角下的《落花生》英译本对比研究[J].现代英语,2021(20):71-73.
3杜鑫萌.浅析许渊冲的“三美论”在古诗词汉译英中的运用[J].汉字文化,2023(6):163-165. 被引量：2
4陈衍宏.浅谈唐诗印尼语译文中的用韵情况——以周福源译文为例[J].国际汉语文化研究,2023(1):244-253.
5肖辉.回眸近十年中国译界学者之研究[J].国外理论动态,2008(5):92-94. 被引量：1
6尹伯安.“文化竞赛论”之管窥[J].四川外语学院学报,2001,17(4):68-69. 被引量：4
7徐蓓佳.中西翻译观之“似”与“等”的比较研究[J].文教资料,2006(16).
8胡文雯.从张乔治到张吉民——语码转换翻译实例对比研究[J].文教资料,2006(18):110-111. 被引量：1
9胡梅红.论埃文-佐哈尔的“多元系统论”——兼评许渊冲教授的“竞赛论”[J].宿州学院学报,2004,19(5):69-71. 被引量：1
10张艺宁.从《牛虻》译本中透视文学的“雅”译观[J].长城,2010(6):180-181.

1刘建华.《论读书》的主述位结构分析[J].时代文学（上半月）,2011,0(6):180-181.
2郑贤贵,潘演强.论“优势竞赛论”[J].上海翻译,2005(4):75-76. 被引量：2
3麻丽莉,王祥兵.从“优势竞赛论”与功能翻译理论看中西方翻译研究的衔接与碰撞[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2008,5(10):152-153.
4范岳宏.浅析许渊冲“优势竞赛论”[J].科学时代,2013(1).
5武宁.“优势竞赛论”再思考[J].哈尔滨学院学报,2014,35(7):110-112. 被引量：1
6陶嫣姹.优势竞赛论视域下的英汉文学翻译[J].重庆交通大学学报（社会科学版）,2014,14(3):120-122. 被引量：2
7李睿婕,张轶前.许渊冲译者主体性在李清照《声声慢》英译本中的体现[J].河北联合大学学报（社会科学版）,2012,12(6):125-127. 被引量：1
8许崇钰.中国古典名著英译本中译者主体性的体现——霍克斯与杨宪益夫妇《红楼梦》译文对比分析[J].戏剧之家,2014(13):254-255.
9王蕾.“优势竞赛论”的重新解读[J].咸宁学院学报,2009,29(2):62-64.
10庄小燕.从《飘》探析“优势竞赛论”的主体性意境[J].长城,2013,0(02X):201-202.

神州

2013年第26期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部