中德诗歌中爱情隐喻的异同浅析

下载PDF

导出

摘要莱考夫和约翰逊在其所著的Metaphors We Live By一书中提出:隐喻不仅存在于语言,也存在于人们的思维和行动中。爱情作为最普遍、最重要的人类情感之一,也是诗歌的永恒话题,诗人们常将其隐喻化。本文通过对中德诗歌中诗句的对比分析,发现中德诗歌中的爱情隐喻既有相同特征,又有各自特色;并进一步分析两种文化背景下的爱情认知共性。

作者项君玲

机构地区宁波大学外语学院

出处《现代语文（下旬．语言研究）》 2014年第2期141-143,共3页 Modern Chinese

关键词隐喻爱情诗歌认知

分类号 I106.2 [文学—世界文学] H05 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献7

1吕英莉.浅析英汉情感隐喻的共性[J].北京城市学院学报,2008(6):95-99. 被引量：5
2孙旻,郭翠.莱考夫-约翰逊概念隐喻理论:批评质疑与发展[J].东方论坛（青岛大学学报）,2013(3):94-100. 被引量：1
3李松蔓.浅谈隐喻研究[J].安徽文学（下半月）,2010(12):161-161. 被引量：1
4何月佩.跨文化下中西方爱情诗表达方式的对比研究[J].青年文学家,2011,0(3X):228-228. 被引量：1
5陈嘉映.说隐喻[J].华东师范大学学报（哲学社会科学版）,2002,34(6):3-17. 被引量：26
6赵艳芳.语言的隐喻认知结构——《我们赖以生存的隐喻》评介[J].外语教学与研究,1995,27(3):67-72. 被引量：362
7蓝纯.从认知角度看汉语的空间隐喻[J].外语教学与研究,1999,31(4):7-15. 被引量：515

二级参考文献39

1林书武.国外隐喻研究综述[J].外语教学与研究,1997,29(1):14-22. 被引量：279
2赵艳芳.语言的隐喻认知结构——《我们赖以生存的隐喻》评介[J].外语教学与研究,1995,27(3):67-72. 被引量：362
3刘正光.莱柯夫隐喻理论中的缺陷[J].外语与外语教学,2001(1):25-29. 被引量：54
4孔多塞.《人类精神进步史表纲要》[M].北京:三联书店,1998年版.第176-205页.
5约翰·希克.《上帝道成肉身的隐喻》.王志成,思竹译，江苏人民出版社，2000年.
6马蒂尼奇.《A Theory for Metaphor》.于马蒂尼奇编.《Philosophy of Language》,Oxford，1996年，第433页.
7塞尔.《隐喻》.梁骏译.马蒂尼奇编.《语言哲学》，商务印书馆，1998年，第805,806,829,808页.
8戴维森.《隐喻意谓什么》.牟博译.马蒂尼奇编.《语言哲学》，商务印书馆，1998年第844,848,852,867页.
9Richard Moran, 《Metaphor》,Bob Hale and Crispin Wright編《A Companion to the Philosophy of Language》, Blackwell, 1997年，第250—251页.
10莱柯夫／约翰森.《Metaphors WeLive By》.The University of Chicago Press，1980第159,157页.

共引文献886

1张巧.戴维森隐喻论的美学维度[J].中国美学研究,2021(2):341-358.
2莫晓妍.英汉方位隐喻的语义韵对比——以“起伏”和“up(s)and down(s)”为例[J].现代交际,2020(17):101-103.
3姜林依.《将进酒》中概念隐喻的翻译研究:以龚景浩的英译本为例[J].现代英语,2023(21):92-95.
4吴娇娇.足球比赛解说词中的隐喻用法及其习语化——以2018年世界杯中文解说词为例[J].现代英语,2021(12):94-96. 被引量：1
5徐博,张华.认知视角下李煜诗词情感隐喻的英译研究[J].现代英语,2021(11):77-79. 被引量：1
6游淑靖.广告语的隐喻象似性分析[J].现代英语,2020(4):121-123.
7李炎燕,秦艳.关联理论视角下英汉新闻语篇中概念隐喻的认知分析[J].山西能源学院学报,2024,37(2):90-93.
8刘馨怡.从对译语料看日语复合动词「―あげる」与汉语的对应关系[J].日语教育与日本学研究,2023(1):170-179.
9刘李银.论小说《长恨歌》中女性服饰的英译[J].外语教育,2019(1):251-260. 被引量：1
10李奉展.汉英空间维度词“厚/thick”语义隐喻对比分析[J].汉字文化,2024(12):163-165.

1邢福义.汉语事实在论证中的有效描述[J].语文研究,2014(4):1-5. 被引量：10
2刘琴,文治芳.隐喻的认知与跨文化[J].山西广播电视大学学报,2005,10(4):68-69.
3李会琴.高级英语教学中概念转喻现象的认知解读[J].渭南师范学院学报,2011,26(4):3-7.
4赵振华,顾丽.英汉“食物”隐喻的认知阐释[J].现代语文（下旬．语言研究）,2006(12):28-29. 被引量：1
5张睿.汉英“爱情”隐喻浅析[J].吉林省教育学院学报,2012,28(3):149-150.
6王婕.浅析隐喻施喻者的认知构建[J].北方文学（下）,2015,0(11):76-77.
7郭淑伟.概念隐喻的重新识解及其哲学基础[J].学术探索,2012(3):149-151. 被引量：3
8金玲仙.浅析隐喻在中西文化中的异同[J].青春岁月,2013,0(4):129-129.
9潘婷.概念隐喻理论在英语词汇教学中的运用[J].科学中国人,2015(8X).
10高俊.试论如何提高初中英语课堂教学有效性[J].未来英才,2014(8):145-145.

现代语文（下旬．语言研究）

2014年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

中德诗歌中爱情隐喻的异同浅析

参考文献7

二级参考文献39

共引文献886

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史