摘要
中俄政治关系与经贸关系非对称性发展的核心是双边贸易关系的密切程度远远无法匹配双边政治合作的密切程度。经贸关系发展迟缓的直接原因在于几个重要领域的贸易潜力无法转化为现实,而全球生产链的兴起使得国家间政治关系与经济关系进一步脱离、中俄在关键领域缺乏战略互信以及两国当前的贸易互补性与俄罗斯自身发展战略存在矛盾,阻碍了中俄关系从"政热"向"经热"的传导。在客观看待政治关系与经贸关系非对称性现实的基础上,一方面要以实质性合作促进战略互信的提升,另一方面也要通过与替代伙伴的接洽向俄罗斯施加压力,同时做好应对俄罗斯入世后贸易摩擦加剧的充分准备。
As for the asymmetry of political and economic relations between China and Russia,the main fact is the closeness of bilateral trade relation cannot match the closeness of bilateral political cooperation.Trade potential of several important areas cannot be realized is the direct cause of the retarded trade relation.The rise of global production chains,which makes bilateral economic relations further depart from political relations,lack of strategic trust in key areas,and contradict between bilateral trade complementarily and Russia's own development strategy,hinders Sino-Russian political cooperation from effectively promoting bilateral economic cooperation.Based on the reality of current Sino-Russian relationship,China should promote substantive cooperation to enhance mutual strategic trust,while putting pressure on Russia by approaching with alternative partners,and prepare to deal with more trade frictions after Russia's accession to the WTO.
出处
《东北亚论坛》
CSSCI
北大核心
2014年第2期59-70,128,共12页
Northeast Asia Forum
基金
国家社科基金青年项目(13CGJ031)
对外经济贸易大学研究生科研创新基金与国内外联合培养研究生项目
关键词
政经不对称
贸易互补性
全球生产链
战略互信
asymmetry of political and economic relations
trade complementarily
global production chains
mutual strategic trust
