探析转喻在诗歌中的应用

下载PDF

导出

摘要转喻(metonymy),也称换喻、借代,转喻一词来源于古希腊语,意思是"意义的改变"。传统上,转喻一直被认为是一种修辞格。然而在过去的几十年里,随着认知语言学的发展,转喻被逐渐认为是一个非常重要的思维方式和经常使用的语言现象。认知语言学认为,转喻是一种认知过程,在同一理想认知模型中,某一概念实体提供达到另一概念实体的途径。转喻和思维密切相关,这是已被大部分认知语言学家肯定的。目前,转喻的研究已经渗透到许多领域。转喻可以在诗歌作品中广泛运用来达到特殊的、预定的文学效果。

作者魏源

机构地区贵州师范大学外国语学院

出处《英语广场（学术研究）》 2014年第5期90-91,共2页 English Square

关键词转喻诗歌墓园挽歌

分类号 H0-0 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1Lakoff & Johnsen. Metaphors We Live by[M].Chicago:The University of Chicago Press,2003.
2束定芳.隐喻和换喻的差别与联系[J].外国语,2004,27(3):26-34. 被引量：166
3赵艳芳.认知语言学概论[M]上海:上海外语教育出版社,2001.
4周福娟.指称转喻在文学语篇中的诗学功能[J].苏州大学学报（哲学社会科学版）,2008,29(1):102-105. 被引量：9

二级参考文献23

1袁野.语篇理解的体验观:认知心理学的新阐释[J].解放军外国语学院学报,2007,30(1):10-14. 被引量：5
2魏在江.概念转喻与语篇衔接——各派分歧、理论背景及实验支持[J].外国语,2007,30(2):29-36. 被引量：56
3Eco, U. The semantics of metaphor[A]. In Innis,R E (ed.) 1985.
4Gibbs, R. The Poetics of the Mind[M].Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
5Jakobson, R. Closing statements: Linguistics and Poetics[A]. In Innis, R E (ed.) 1985.
6Innis, R E Semiotics, an Introductory Anthology[C]. Bloomington: Indiana University Press, 1985.
7Lakoff, G & Johnon, M Metaphors We Liveby[M]. Chicago: The University of Chicago Press, 1980.
8Lakoff, G & M Turner. More Than Cool Reason: a Field Guide to Poetic Metaphor[M].Chicago: The University of Chicago Press,1989.
9Langacker, R. Concept, Image and Symbol: the Cognitive Basis of Grammar[M]. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 1999.
10Abdul Gabbar Mohammed Al-Sharafi. Textual Metonymy-A Semiotic Approach [ M ]. Palgrave Macmillan, 2004.

共引文献171

1陈燕婷.基于语料库研究中国英语学习者对“hand”隐喻义与转喻义的使用情况[J].英语广场（学术研究）,2020(33):46-50.
2庞晓红.认知视域的一词多义研究——以常用词汇right为例[J].校园英语,2020(34):238-240.
3马雯.认知语用学视角下的转喻分析[J].现代英语,2020(12):84-87. 被引量：1
4龚睿超,毛智慧.汉英“虎”动物习语的隐喻相似性基础[J].汉字文化,2022(20):164-166. 被引量：1
5束定芳.绰号的认知语言学分析——以《水浒传》中108将绰号为例[J].外语学刊,2009(2):29-32. 被引量：29
6李辉,吕海英.浅析修辞意义上隐喻的程度性[J].中国校外教育,2008(8):85-85.
7黄会健.隐喻的认知探微[J].浙江工业大学学报（社会科学版）,2004,3(1):51-56.
8黄蕾,何明烈.修辞格metonymy和synecdoche汉译探析[J].作家,2011(4):180-181.
9唐小佳,史宝辉.转喻研究在中国[J].山西师大学报（社会科学版）,2006,33(S1):98-100. 被引量：3
10张琰.隐喻能力、转喻能力、构式习得——以V+off构式习得为例[J].新课程学习（中）,2009,0(12):263-264.

1李容蓉.解构主义看忠实——浅析《墓园挽歌》丰华瞻译本[J].科教文汇,2009(27):253-253. 被引量：1
2或彧.幽默与修辞[J].赤峰学院学报（作文教学研究）,2010(1):32-33.
3栾莺.“墓园挽歌”的语音修辞分析[J].现代企业教育,2008(16):134-135. 被引量：2
4曾奇.诗歌翻译多样化实证与阐释——托马斯·格雷《墓园挽歌》(首节)汉译个案研究[J].湖北民族学院学报（哲学社会科学版）,2009,27(5):90-92.
5侯维瑞.句法在文学语言中的运用及其效果[J].外国语,1983,6(5):16-22. 被引量：3
6杭零.法语中的中文借词[J].法语学习,2006(5):18-21. 被引量：1
7王文倩.从许译《论语》看许渊冲的翻译思想[J].英语广场（学术研究）,2015(4):22-25. 被引量：1
8王吉祥.从词法和句法特点看古希腊语的思维模型[J].学海,2008(6):62-66.
9陈德用.《红楼梦》中女性体态语的阶级性及其翻译[J].宿州学院学报,2006,21(2):52-55. 被引量：2
10程勇,时瑾.试析英语委婉语的类型与构成[J].英语知识,2009(1):4-6.

英语广场（学术研究）

2014年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...

探析转喻在诗歌中的应用

参考文献4

二级参考文献23

共引文献171

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史