摘要
在“入世”之后相当长的一段时间里，传统产业仍是我国的优势产业，我国多数地区、多数行业仍不具备大面积地发展高新技术产业的条件。如不顾客观条件，急于追求产业结构的高级化，其结果很可能是：我国高新技术产业虽投入较多经济资源也难于与发达国家全面竞争，传统产业的优势也将受到削弱，经济持续、稳定发展的基础受到动摇。这种状况正是1997年韩国、马来西来等国经济陷入全面结构性危机的主要原因之一。面对更加开放的市场环境和更加激烈的竞争，整合传统产业、用高新技术改造传统产业、规范竞争环境是我国的当务之急。唯有依靠传统优势产业，我们才能在“入世”之后站稳脚跟；唯有循序渐进地积累起足够的经济资源和发展能力，我们最终才能顺利实现产业升级。
A long time after China's entry into WTO, traditional industry will still be China's preference industry. In most of its areas, a majority of sectors do not possess the requirements for developing hi－tech industry. If they are eager to upgrade their industrial structure regardless of the objective conditions, the outcome may well be: even putting in more economic resources, it is hard to compete with the developed countries and traditional industry advantages will be crippling. Furthermore the basis for sustainable and stable economic development will suffer a loss. This is exactly one of the reasons that South Korea and Malaysia fell in structural crisis in 1997. Facing the more opening market environment and more severe competition, it is imperative for China to restructure the traditional industries, reform them with hi－tech and standardize the competitive environment. Only by relying the traditional preference industry, can China stand firmly, only by accumulating enough economic resources and development power in an orderly way step by step, can China successfully realize its industrial escalation.
出处
《国际经贸探索》
北大核心
2001年第1期18-22,共5页
International Economics and Trade Research
