期刊文献+

社会文化理论视野下影子阅读对大学生英语学习的促进作用

The Influence of Shadow Reading on College Students' English Learning: A Perspective from Socio-cultural Theory
下载PDF
导出
摘要 基于社会文化理论的视野,探讨影子阅读与大学生英语学习的关系。研究发现学习者在完成影子阅读任务的不同阶段呈现出不同的特点。交互阶段由完全模仿到选择性模仿,学习者经历着从机械跟读到有意义跟读的过渡;非交互式阶段由即时复述到延时复述,学习者体验着从意义跟读到认知发展的转型。延循影子阅读的两大阶段可不断实现学习者对最近发展区的超越,有效地促进大学生的英语学习。 From the perspective of socio-cultural theory, the relationship between shadow reading and college students' English learning is studied. The result shows that different features of shadow reading are revealed when college students put it into use. In interactional phase from complete shadowing to incomplete shadowing, students experience the transition from rote imitation to meaningful imitation. In non-interactional phase from immediate retelling to delayed retelling, students experience the transformation from meaningful retelling to cognitive development. Along with the two phases, students can go beyond the zone of proximal development. Generally shadow reading can effectively improve college students' English learning.
作者 陈效飞
出处 《黄山学院学报》 2014年第2期116-121,共6页 Journal of Huangshan University
基金 安徽省人文社会科学研究项目(2011sk418)
关键词 模仿 影子阅读 社会文化理论 英语学习 imitation shadow reading socio-cultural theory English learning
  • 相关文献

参考文献15

  • 1Vygotsky, L.S. Mind in society: The development of higherpsychological processes [M]. Cambridge , MA: Harvard Uni-versity fVess,1978.
  • 2BaldwinJ.M.Imitation: A Chapter in the Natural Historyof Consciousness[EB/OL]. [2014-02-20].https://www.brocku.ca/MeadProject/Baldwin/Baldwin_1894.html.
  • 3Lantolf,J.P., & Thome, S.L. The sociogenesis of secondlanguage development [M].Oxford: Oxford University Press,2006.
  • 4Tannen,D.Talkingvoices: Repetition, dialogue, and imageryin conversational discourse(2nd e<L) [M].New York:CambridgeUniversity Press,2007.
  • 5Sabatini,E. Listening comprehension, shadowing and sim-ultaneous interpretationof two non-standard * English speec-hes^. Interpreting,2000(1).
  • 6左嘉,刘和平.意象图式与同声传译中的影子跟读——一项基于图式理论的实证研究[J].中国翻译,2011,32(5):58-61. 被引量:15
  • 7Murphey,T. Exploring conversational shadowing[J].LanguageTeaching Research, 2001,5(2).
  • 8Small,J. Shadow talking warm-ups[J].The Language Teacher,2002,26(4).
  • 9McCafferty,S.G. Mimesis and second language acquisition:A sociocultural perspective [J]. Studies in Second LanguageAcquisition, 2008,30(2).
  • 10McCa.fertyS. G. Adult Second Language Learnersy Useof Private Speech: A Review of Studies [J]. The ModemLanguage Journal, 1994,78(4).

二级参考文献9

  • 1刘和平.科技口译与质量评估[J].上海科技翻译,2002(1):33-37. 被引量:44
  • 2李德超.TAPs翻译过程研究二十年:回顾与展望[J].中国翻译,2005,26(1):29-34. 被引量:85
  • 3张丽华.论影子跟读练习在同声传译训练中的作用[A].
  • 4Johnson, Mark. The Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning, Imagination, and Reason [M]. Chicago: The University of Chicago Press, 1987.
  • 5Lakoff, G. Women, Fire and Dangerous Thing [M]. Chicago: The University of Chicago Press, 1987.
  • 6Langacker, R. Foundations of Cognitive Grammar [M]. Stanford: Stanford University Press, 1986.
  • 7Roderick, John. Conference Interpreting Explained [M]. Manchester: St. Jerome Publishing, 1998.
  • 8Ungerer, F. & H. Schmid. An Introduction to Cognitive Linguistics [M]. London: Longman, 1996.
  • 9蔡小红主编.口译研究新探[C].香港:开益出版社,2002.

共引文献14

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部