摘要
本文以《中国日报》和《纽约时报》关于中美汇率博弈的相关新闻报道为研究对象,重点考察汇率变化意义的新闻话语表征,并探讨表征的形式、功能和意识形态之间的关系。其基本的假设是,不同的形式在新闻话语表征上具有不同的功能,而不同的形式选择往往体现着重要的意识形态意义。通过运用语料库辅助话语分析法,本文发现,两份报纸都在新自由主义意识形态框架下进行表征形式和功能的选择,建构各自在人民币汇率问题上的立场。
This paper explicates the relations between linguistic forms, functions and ideologies by focusing exclusively on the representations of exchange rate changes in the coverage of the Sino-US exchange rate debate by China Daily and The New York Times. The basic assumptions are that each linguistic form has its own functions in news discourse, and that the choice of these forms may communicate significant ideological meanings. Adopting a corpus-assisted discourse study approach, this paper has revealed that both newspapers represent exchange rate changes in a way that is consistent with the dominant neoliberal ideology as well as their own ideological stance towards the issue.
出处
《现代外语》
CSSCI
北大核心
2014年第3期340-349,438,共10页
Modern Foreign Languages
