从目的论的角度看商务英语翻译

下载PDF

导出

摘要伴随着经济全球化的发展，我国与国际上的贸易往来得到了迅速发展，商务英语发挥着关键性的作用，而商务英语翻译也在各个国家的贸易往来之中愈来愈显得重要。商务英语属于实用类的英语类别，而在商务英语的翻译上它又和文学翻译不同，商务英语在用途上有其特殊性。本文主要是对功能派的目的论进行详细分析，旨在说明目的论对商务英语翻译的指导性作用。

作者吕昕

机构地区山东大学

出处《新校园（上旬刊）》 2014年第6期12-12,共1页 New Campus

关键词目的论商务英语翻译

分类号 H313 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1孙相文,聂志文.基于功能翻译理论的商务英语翻译研究[J].北京航空航天大学学报（社会科学版）,2013,26(3):83-86. 被引量：28
2董爱华.目的论与汉英习语的翻译的研究[J].读与写（教育教学刊）,2008,5(7):46-46. 被引量：1
3麦春萍.“翻译目的论”下商务英语翻译的特点[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2010,31(7):151-152. 被引量：10

二级参考文献10

1仲伟合,钟钰.德国的功能派翻译理论[J].中国翻译,1999(3):48-50. 被引量：701
2吕俊.对翻译学构建中几个问题的思考[J].中国翻译,2001,22(4):6-9. 被引量：40
3Vermeer Hans J. (1989b) Skopos and Commission in Translational Action [A]. Andrew Chestman. Readings in Translation [C].Helsinki: Oy finn Lectura Ab, 1989.
4李琳琳.语言与文化研究[M].北京:知识产权出版社,2008.
5石乐,蔡蔚.实用商务英汉互译[M].北京理工大学出版社.2006.
6翁凤翔.当代国际商务英语[M].上海交通大学出版社,2007.
7胡作友.德国功能派翻译理论述评[J].学术界,2008(6):249-255. 被引量：57
8孙相文.图式理论视野下的商务英语翻译[J].飞天,2011(4):133-134. 被引量：4
9麦春萍.“翻译目的论”下商务英语翻译的特点[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2010,31(7):151-152. 被引量：10
10吴智慧.国内商务英语翻译研究综述[J].湖南工程学院学报（社会科学版）,2008,18(A02):54-57. 被引量：15

共引文献35

1洪宇,李革新.商务英语文本的文体特点及翻译研究[J].校园英语,2020(18):245-245.
2陈思琦.基于功能翻译理论的商务英语翻译研究[J].神州,2014(18):109-109.
3刘晓芳.基于“目的论”指导下的商务英语翻译研究[J].广西职业技术学院学报,2012,5(5):96-100. 被引量：4
4刘晓芳.基于“目的论”指导下的商务英语翻译[J].唐山学院学报,2013,26(1):43-46. 被引量：7
5刘晓芳,韩璐.从目的论视角透视商务英语翻译教学改革[J].琼州学院学报,2013,20(1):96-97. 被引量：3
6孙相文,聂志文.基于功能翻译理论的商务英语翻译研究[J].北京航空航天大学学报（社会科学版）,2013,26(3):83-86. 被引量：28
7杨丽华.跨异质文化与商务英语翻译策略研究[J].北方文学（中）,2013(5):254-254.
8周丹.功能对等视角下的商务英语翻译探析[J].新西部（中旬·理论）,2014(3):88-88. 被引量：1
9唐淼.功能翻译理论视角下的商务英语翻译研究[J].科教文汇,2014(10):132-133. 被引量：5
10刘燕方.基于功能翻译理论的英语翻译技巧研究[J].青年与社会（下）,2014,0(5):123-124. 被引量：3

1季婧洁.从目的论的角度下看商务英语翻译[J].校园英语,2014,0(16):184-185. 被引量：1
2孟小丹.浅谈商务英语的特点及英译汉翻译技巧[J].智富时代,2015,0(6X):274-274.
3曹舒展,宋代艳.浅析翻译目的论对实用类语篇英汉互译的指导作用[J].读天下,2016,0(24):371-372. 被引量：1
4姜小玲.由语言特征看医学论文写作的语言要求[J].温州医学院学报,2004,34(2):157-159.
5陈静.语用视角下的福建省外宣翻译研究[J].长春师范大学学报（人文社会科学版）,2012,31(11):87-89. 被引量：2
6丁林棚,朱红梅.加拿大英语的独特性:拼写和用词[J].语文学刊（高等教育版）,2006(8):5-8.
7侯敏霞.“案例教学”在实用类写作课程中的尝试及设想[J].无锡南洋职业技术学院论丛,2007,0(2):13-16. 被引量：4
8马莉,齐欣.浅谈跨文化意识在商务英语教学中的嵌入[J].神州,2012(11):102-102.
9马宏梅,杨颖.“实用”英语写作在大学英语教学中的运用及影响[J].科技资讯,2008,6(17).
10才让措.关于汉藏招牌翻译之管见[J].西北民族大学学报（哲学社会科学版）,2010(3):63-66.

新校园（上旬刊）

2014年第6期

浏览历史

内容加载中请稍等...

从目的论的角度看商务英语翻译

参考文献3

二级参考文献10

共引文献35

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史