目的论视阈下科技英语名词化汉译研究

下载PDF

导出

摘要随着国际化合作的不断加深，英语作为世界上应用最广的语言，发挥着它不可替代的作用。科技英语直接影响到一个国家的发展，它在语言、语法、词汇、形式等规则上都有着属于自己的特点。在科技英语中，最有特色的一种语法结构就是名词化。名词化结构对科技英语汉译的影响非常大。本文介绍了科技英语名词化的定义，分析了目的论视阈下科技英语名词化汉译的途径。

作者袁梦

机构地区武汉理工大学外国语学院

出处《新校园（上旬刊）》 2014年第6期45-45,共1页 New Campus

关键词目的论视阈科技英语名词化汉译途径

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1傅运春.科技英语作品中动词名词化的语用翻译[J].湖南科技学院学报,2008,29(10):195-198. 被引量：4
2蒋勇.科技英语中的名词化现象简析[J].科技资讯,2008,6(17). 被引量：1
3刘向红,彭菊香,罗晓语,陈霞.科技英语中的名词化现象[J].湖南工程学院学报（社会科学版）,2007,17(4):61-63. 被引量：9
4马兆允.机械专业英语翻译方法探讨[J].中国科教创新导刊,2007(24):40-40. 被引量：3

二级参考文献20

1范文芳.名词化隐喻的语篇衔接功能[J].外语研究,1999(1):9-12. 被引量：193
2刘春燕.论科技文体的翻译原则与方法[J].中国科技翻译,2004,17(3):13-16. 被引量：24
3刘国辉,陆建茹.国外主流语言学派对名词化的研究[J].外语与外语教学,2004(9):17-22. 被引量：66
4张权.英语动词名词化的认知结构分析[J].外国语,2001,24(6):29-34. 被引量：45
5向波阳.科技英语中的名词化结构及其功能分析[J].韶关学院学报,2005,26(1):78-81. 被引量：5
6秦艳.浅谈机械工程专业英语的翻译方法和技巧[J].陶瓷研究与职业教育,2005,3(3):36-38. 被引量：8
7丁迎.浅谈科技英语长句翻译[J].宁波广播电视大学学报,2006,4(2):47-48. 被引量：5
8康妮娜.英语动词的名词化在英汉翻译中的应用[J].宁波大学学报（教育科学版）,2007,29(2):110-112. 被引量：1
9[4]冯志杰.汉英科技翻译指要[M].北京:中国对外翻译出版公司,2000.
10[2]朱超甫.机电一体化英语概论文选[M].北京理工大学出版社,1997.

共引文献13

1杨亚红.学术论文英文摘要中的动词名词化及使用情况分析[J].学报编辑论丛,2022(1):249-252.
2刘向红,刘婷婷.科技英语中的隐喻[J].中国科技翻译,2009,22(1):49-52. 被引量：11
3闫惠兰.科技英语翻译方法浅谈[J].考试周刊,2014(35):15-16.
4魏婉.新世纪科技英语翻译的标准与方法[J].英语广场（学术研究）,2015(5):133-134. 被引量：2
5乔春梅,郑书云.浅析科技英语的翻译方法[J].文艺生活（中旬刊）,2015,0(5):260-261.
6刘向红,罗晓语.科技英语文体的名词化结构及其翻译策略[J].湖南工程学院学报（社会科学版）,2015,25(3):43-46. 被引量：6
7肖春艳.材料科技英语语言特征与翻译举隅分析[J].技术与市场,2016,23(8):238-240.
8李玉霞.浅析物流英语中的名词化现象及语用功能[J].校园英语,2018,0(2):226-226.
9曾方颖.元功能理论视角下的高职英语教学方法研究[J].产业与科技论坛,2019,18(4):202-203.
10张格,杨秀娟.名词化结构在科技英语中的翻译策略研究[J].海外英语,2021(23):124-126. 被引量：5

1朱经伟.商务英语名词化汉译的词类转换技巧[J].考试周刊,2012(67):19-20. 被引量：1
2张龙宽,欧阳玲利.功能对等与科技英语名词化的翻译[J].中国校外教育,2007(6):18-18. 被引量：3
3何畏.国际化合作办学项目中的英语课程设置研究[J].才智,2013(3):48-48.
4卓梅英.提升国际化合作办学项目大学生英语能力的探讨[J].中国校外教育,2012(11):41-42.
5石宝洁.越南语专业本科人才培养模式的新探索[J].广东外语外贸大学学报,2007,18(5):53-55. 被引量：3
6蔡靖.传递爱的火种——来自美大地区孔子学院中方院长培训班陈洁的故事[J].孔子学院,2016,0(4):38-41.
7陈信存,谢仁敏.提高汉语国际教育专业质量之对策分析[J].学术论坛,2013,36(7):192-197. 被引量：8

新校园（上旬刊）

2014年第6期

浏览历史

内容加载中请稍等...

目的论视阈下科技英语名词化汉译研究

参考文献4

二级参考文献20

共引文献13

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史