期刊导航
期刊开放获取
重庆大学
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语商标词及其动词化翻译
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
论述了商标词和动词化的商标词的词源及翻译技巧 ,总结了商标词应具有言简意赅、富有色彩、引人注目、浮想联翩的特性 ,提出了商标词及动词化商标词的翻译应具有表意、醒目、易记。
作者
孙喜兰
机构地区
河南职技师院外语部
出处
《河南职业技术师范学院学报》
2001年第2期72-73,共2页
Journal of Henan Vocation-Technical Teachers College
关键词
英语
商标词
动词化
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
J524.4 [艺术—艺术设计]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
4
共引文献
42
同被引文献
38
引证文献
1
二级引证文献
56
参考文献
4
1
于海江.
谈谈英汉词典中新词的译名[J]
.中国翻译,1999(4):51-52.
被引量：23
2
张军,彭项民.
科技翻译中术语和行业表达的处理[J]
.上海翻译,1998(3):40-41.
被引量：8
3
朱原.
新词与词典[J]
.辞书研究,1995(1):67-67.
被引量：3
4
李国南.
试论英语专有名词普通化[J]
.现代外语,1991,14(1):38-42.
被引量：12
共引文献
42
1
王吉良.
学界应当慎用“头脑风暴”[J]
.阜阳师范学院学报（社会科学版）,2005(5):42-43.
被引量：2
2
金定元.
也谈专有名词普通化[J]
.外语教学与研究,1992,24(2):43-46.
被引量：3
3
杨靖轩,刘爱兰.
用科技词语充实普通词汇[J]
.语言教学与研究,1991(4):150-157.
被引量：5
4
惠克宁.
专有名词普通化之我见[J]
.集宁师范学院学报,1994,28(2):94-97.
被引量：1
5
胡清平.
音意兼译——外来语中译之首选[J]
.中国翻译,2001,23(6):28-31.
被引量：96
6
徐芳芳,徐馨.
“公司简介”英译的分析与探究[J]
.浙江教育学院学报,2005(1):41-46.
被引量：8
7
吴永波.
缩略语、外来词及其翻译中的懒惰现象[J]
.中国科技翻译,2002(1):33-37.
被引量：15
8
率华娟.
当代英语词汇发展的趋势和特点[J]
.四川职业技术学院学报,2005,15(2):40-42.
被引量：3
9
沈传海.
论译者的谨慎与主动[J]
.合肥工业大学学报（社会科学版）,2005,19(5):66-69.
10
丁树德.
论跨学科术语的译名[J]
.中国科技翻译,2005,18(4):29-32.
被引量：6
同被引文献
38
1
杨旭.
商标翻译探索[J]
.广东青年干部学院学报,2001,15(1):65-67.
被引量：4
2
李秀芹.
外国商标词的转译方式及其文化心理[J]
.陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2001,30(S1):306-309.
被引量：7
3
胡开宝.
英汉商标品牌名称对比研究[J]
.上海交通大学学报（哲学社会科学版）,1999,7(3).
被引量：35
4
汪滔.
“亚洲四小龙”应译为“fourAsiantigers”吗?[J]
.中国科技翻译,1998,11(2):52-53.
被引量：14
5
梁国.
英语商标词中译名刍议[J]
.中国科技翻译,1998,11(1):22-23.
被引量：20
6
顾建新.
论商标英译的原则和方法(商名英译上篇)[J]
.浙江师范大学学报（社会科学版）,1997,23(2):44-47.
被引量：14
7
张定兴.
英语商标词的动词化及其翻译[J]
.中国翻译,1997(1):44-45.
被引量：5
8
陈全明.
论进口品商标翻译的方法与技巧[J]
.中国科技翻译,1996,9(1):11-13.
被引量：39
9
潘红福.
商标翻译要求神似[J]
.中国翻译,1996(6):26-27.
被引量：39
10
杨柳.
商标的翻译及其魅力[J]
.中国科技翻译,1995,8(2):21-23.
被引量：23
引证文献
1
1
朱凡.
英汉商标词翻译研究述评(1994-2001)[J]
.上海科技翻译,2002(4):22-26.
被引量：56
二级引证文献
56
1
王敬,杨静.
商标翻译中的选择与顺应[J]
.三峡大学学报（人文社会科学版）,2008,30(S2):294-295.
2
徐慧.
商标翻译的原则与方法[J]
.文教资料,2006(36):175-176.
被引量：3
3
黄兵.
谈谐音寓义在英文商标词汉译中的运用[J]
.宁夏大学学报（人文社会科学版）,2009,31(6):237-239.
被引量：2
4
胡小华,韩晓永.
商标词翻译中的功能对等探析[J]
.安徽文学（下半月）,2008(3):288-289.
5
朱娥.
商标词的翻译理论和方法[J]
.昭通师范高等专科学校学报,2004,26(4):47-50.
被引量：6
6
安亚平.
中国名牌产品商标词译名分析及其翻译方法[J]
.上海科技翻译,2004(4):43-46.
被引量：76
7
张向阳.
文化语境与汽车商标词翻译[J]
.邵阳学院学报（社会科学版）,2005,4(2):115-117.
被引量：15
8
王和玉.
商标语言中的顺应现象[J]
.广东工业大学学报（社会科学版）,2005,5(2):78-81.
被引量：4
9
张向阳.
论汽车商标词的文化蕴涵[J]
.长沙大学学报,2005,19(3):79-81.
被引量：6
10
李东芹.
商标翻译要求国际化[J]
.商场现代化,2005(10):160-161.
被引量：3
1
万雅曼,田小莉.
浅议英语商标词的构词方式及其翻译方法[J]
.学问,2009(3):81-81.
2
崔玉芬.
浅谈英语典故的翻译[J]
.中小学英语教学与研究,2001(2):48-48.
被引量：1
3
郭艳.
从顺应论的角度看我国的英语商标词[J]
.湖南人文科技学院学报,2009,26(3):134-136.
4
王再玉,王珍玉.
论英语商标词的象似性[J]
.安徽工业大学学报（社会科学版）,2012,29(1):51-52.
5
吴新红.
英语商标词汉译中的动态顺应[J]
.湖南人文科技学院学报,2009,26(5):136-138.
被引量：1
6
袁鹏飞,屈雪芳.
从语言美学角度看英语商标词[J]
.西昌学院学报（社会科学版）,2012,24(4):23-25.
被引量：1
7
朱云莉.
目的论视角下英文商标词的翻译[J]
.科教文汇,2013(32):120-120.
8
刘艳芳.
英语商标词汉译与交际翻译[J]
.文教资料,2009(26):58-59.
9
喻露.
基于交际翻译法的英语商标词汉译[J]
.当代教育理论与实践,2015,7(8):129-131.
被引量：1
10
张新民,杨国燕.
汉英商标词之交际翻译[J]
.内蒙古大学学报（哲学社会科学版）,2005,37(4):113-117.
被引量：6
河南职业技术师范学院学报
2001年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
