期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从习语中的动物喻体看汉英词语文化上的不对应被引量：21

Cultural Difference of English and Chinese Words in Animal Metaphor

下载PDF

导出

摘要应用历史和对比的研究方法 ,论述了习语中的动物喻体在汉英两种文化中的差异 ,以揭示喻体与民族文化背景的关系及汉英比喻用语的非对等性。

作者殷莉

机构地区烟台大学外语学院

出处《安徽大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 2001年第4期74-76,共3页 Journal of Anhui University(Philosophy and Social Sciences Edition)

关键词动物喻体文化内涵不对称习语汉语英语文化差异民族文化

分类号 H136.4 [语言文字—汉语] H313.3 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1Eugene A.Nida.Language,Culture and Translating[M].Shanghai:Shanghai For eign Language Education Press,1993.
2Claire Kramsch.Language and Culture[M].Shanghai:Shanghai Foreign Langua ge Education Press,2000.
3Joyce Merrill Valdes. Culture Bound[M].Cambridge:Cambridge University P ress,1986.
4胡文仲.英美文化词典[M].外语教学与研究出版社,1995.210.

共引文献11

1袁彩虹.非语言行为在跨文化交际中的价值体现与外语教学[J].解放军外国语学院学报,2000,23(4):72-74. 被引量：11
2于媛,姜君.论英汉词汇的文化差异与英语教学[J].唐山师范学院学报,2005,27(1):100-102.
3韩芹.英汉语言中动物词汇的文化内涵[J].郑州牧业工程高等专科学校学报,2006,26(2):66-67.
4孟祥春.现代英语走向何处[J].昭通师范高等专科学校学报,2006,28(3):44-47.
5顾宝珠,朱文仓.商务英语口语教学中跨文化交际能力的培养[J].商场现代化,2007(03X):200-201. 被引量：1
6尹雅丽.从词汇的文化内涵看英汉文化的差异[J].江西农业大学学报（社会科学版）,2007,6(2):115-119.
7杜留成.英汉颜色词文化内涵的异同[J].卫生职业教育,2007,25(15):156-157.
8曾轶男,孟颖.浅析文化背景知识与英语教学[J].中国科教创新导刊,2011(34):168-168.
9瞿天凤.颜色的文化蕴含[J].思想战线,2000,26(4):124-126. 被引量：3
10黄睛晶,吴建,袁媛.简析美国人的时间观[J].俪人（教师）,2014(16):228-228.

同被引文献56

1李双玲.浅析英语动物习语的翻译[J].中国校外教育,2007(10):37-37. 被引量：3
2姚文振.英汉词汇中动物名比喻意义比较[J].社科纵横,2002,17(5):87-88. 被引量：6
3张琪.中英同一动物词的文化差异[J].湘潭大学学报（哲学社会科学版）,1998,23(2):85-86. 被引量：8
4马瑛杰.动物形象的文化“烙印”──谈英汉动物语汇的文化差异[J].河南师范大学学报（哲学社会科学版）,1996,23(4):49-50. 被引量：5
5蔡薇.英汉动物习语喻体的比较[J].高等财经教育研究,2008,11(S1):79-80. 被引量：2
6温中兰.汉英习语翻译与文化认同[J].上海科技翻译,2004(3):43-45. 被引量：21
7卢卫中.语境对报刊新闻翻译的制约作用[J].上海科技翻译,2002(2):15-18. 被引量：39
8罗明燕,邸爱英,陈韵.英语课堂教学中的跨文化交际——一项对外籍教师与中国学生的调查[J].阿坝师范高等专科学校学报,2004,21(4):78-82. 被引量：20
9姚方方.单词的内涵与文化背景的密切关系[J].安徽电气工程职业技术学院学报,2004,9(4):125-126. 被引量：2
10李君文,杨晓军.东西方动物文化内涵的差异与翻译[J].天津外国语学院学报,2000,7(2):37-40. 被引量：28

引证文献21

1吴军赞.从文化语境的角度看英汉习语翻译[J].西华师范大学学报（哲学社会科学版）,2006(5):126-129. 被引量：4
2张宗久.英汉文化动物词语的内涵差异对比分析[J].郑州大学学报（哲学社会科学版）,2007,40(5):156-159. 被引量：9
3张清仁.在大学英语教育中关于跨文化意识培养的分析[J].南昌教育学院学报,2012,27(9). 被引量：1
4赵琦.论英汉习语中的动物喻体所蕴含的文化内涵[J].创新,2009,3(8):65-67.
5任丽娜.英汉动物习语比喻形象的文化差异[J].新西部（理论版）,2009(9):143-143.
6曾熙娟.从英汉习语中的动物喻体看文化差异[J].吉林广播电视大学学报,2011(1):28-29.
7王杨琴.从中西方文化异同的角度看动物习语的翻译方法[J].考试周刊,2011(48):17-18.
8石成琳.英语教学中文化渗入的策略[J].神州,2011(12):85-85.
9陈佳琦.英语习语中十二生肖的寓意[J].管理工程师,2012,17(3):71-73. 被引量：1
10贾爱霞.中外文化差异对英语教学的影响分析[J].晋城职业技术学院学报,2012,5(4):32-34. 被引量：3

二级引证文献18

1王庆.动物名词的角度分析英汉语言文化差异[J].作家天地,2019,0(20):24-24.
2黄晓林,言红兰.英汉习语的文化语境与翻译[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2008,29(7):130-131.
3丰涛.英汉动物词语的文化内涵比较[J].科技信息,2009(11):187-187. 被引量：2
4王春晖,杨玉华.英汉动物词文化意蕴对比分析[J].湘潭师范学院学报（社会科学版）,2009,31(5):149-151. 被引量：1
5席艳.文化语境与翻译中的意义选择[J].考试周刊,2009(39):41-42.
6张小瑞,刘秀琴.英汉动物类词语的文化内涵初探[J].山西广播电视大学学报,2010,15(2):78-79.
7田桂玲,薛峰,文雪飞.从《中文菜单英文译法》看翻译中的文化传递[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2010,31(9):119-120. 被引量：4
8钱语眉.谈英汉动物文化习语翻译中译者的适应和选择[J].福建师大福清分校学报,2010,28(6):77-82. 被引量：2
9李杏妹.高职院校英语专业人才培养策略探索[J].新西部（下旬·理论）,2012(5):157-158.
10许宇宁.浅谈如何在课堂上导入中英文化差异[J].读与写（教育教学刊）,2013,10(4):15-15. 被引量：1

1于艳玲.不对等的汉英喻体[J].高等函授学报（哲学社会科学版）,2003,16(2):43-44.
2曾熙娟.从英汉习语中的动物喻体看文化差异[J].吉林广播电视大学学报,2011(1):28-29.
3赵琦.论英汉习语中的动物喻体所蕴含的文化内涵[J].创新,2009,3(8):65-67.
4高美云.动物喻体在英汉语中的语义分析[J].湘潭师范学院学报（社会科学版）,2008,30(3):113-114. 被引量：2
5崔秀珍,马瑞娟.汉英习语中的动物喻体及其联想意义[J].华北工学院学报（社会科学版）,2003,19(1):68-70. 被引量：2
6谭雪莲.英汉动物喻体文化意蕴之对比[J].和田师范专科学校学报,2006,26(4):151-152. 被引量：1
7邓敏.英汉习语中动物喻体的联想与对比[J].考试周刊,2008,0(23):77-78.
8杨家华.汉英动物比喻之比较及其翻译策略[J].吉林广播电视大学学报,2010(5):62-63. 被引量：1
9詹蓓.英汉动物喻体语用含义的对比分析[J].外语研究,2003,20(3):33-36. 被引量：50
10赵琳.从习语中的动物喻体看英汉文化差异[J].科教文汇,2013(1):129-130.

安徽大学学报（哲学社会科学版）

2001年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部