期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉语新词的英译方法

下载PDF

导出

摘要随着中国改革开放的深入,当代汉语的词汇系统正在不断变化。为适应日趋变化的社会环境,汉语增添了许多新的内容,创造了许多汉语新词新语。本文探讨直接套用、结构模仿和融会创新在汉语词语英译中的应用。

作者吴广珠

机构地区苏州职业大学外国语学院

出处《英语广场（学术研究）》 2018年第12期31-32,共2页 English Square

关键词汉语新词英译直接套用结构模仿融会创新

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1毛璨,张顺生.当代网络英语语言词汇分类[J].疯狂英语（理论版）,2016(4):214-216. 被引量：5
2杨明星.“新型大国关系”的创新译法及其现实意义[J].中国翻译,2015,36(1):101-105. 被引量：42
3张顺生.英汉互译的三种基本方法[J].中国翻译,2015,36(1):92-94. 被引量：25
4张顺生,葛陈蓉.“中国梦”的诠释与英译——从“China Dream”到“Chinese Dream”[J].中国科技翻译,2015,28(2):51-53. 被引量：9
5张顺生,杨婳.翻译中直接套用的必要性、可行性及实现路径[J].上海翻译,2016(6):13-21. 被引量：27

二级参考文献39

1张顺生.谈俗语“打铁还须自身硬”的英译[J].上海翻译,2013(2):54-56. 被引量：14
2王宪明.返朴归真最是信——由几处经典引文回译所想到的[J].中国翻译,1997(4):48-50. 被引量：8
3Orison Swett Marden,陆小丫.If I Rest,I Rust[J].当代外语研究,2003(2):9-10. 被引量：2
4金元浦.“中国梦”的文化源流与时代内涵[J].学术前沿,2013(7):48-57. 被引量：46
5陈小慰.商务词汇翻译中的回译与借用[J].中国翻译,2001,22(4):41-44. 被引量：34
6王建国.回译与翻译研究、英汉对比研究之间的关系[J].外语学刊,2005(4):78-83. 被引量：37
7张顺生.谚语翻译之忌:望文生义和人云亦云——从一则英美人不解的“英语谚语”谈起[J].上海翻译,2006(4):68-70. 被引量：12
8丁衡祁.努力完善城市公示语逐步确定参照性译文[J].中国翻译,2006,27(6):42-46. 被引量：414
9张顺生.致远至恒务学悟真——谈苏州科技大学外宣资料的翻译[J].中国科技翻译,2006,19(4):1-2. 被引量：9
10北大等十院校十博士倡议慎对“耶诞节”[J].前进论坛,2007(3):24-24. 被引量：2

共引文献96

1雷璇,张威.中国国家形象在科技政策翻译中的再建构[J].外国语,2023,46(5):66-78. 被引量：3
2郑伟,武正炎.表皮生长因子受体、C-erbB-2原癌基因在乳腺癌组织中的表达及其与乳腺癌骨髓微小转移的关系[J].南京医科大学学报（自然科学版）,2000,20(1):7-10. 被引量：9
3杨明星,齐静静.外交修辞的复合性翻译标准:“政治等效+审美再现”——以国家领导人外交演讲古诗文为例[J].中国外语,2018,15(6):89-96. 被引量：34
4谷响.词语英译中的文化填充[J].商,2015,0(9):281-281.
5倪修璟.广告英语的语言特征及常用翻译方法[J].江苏外语教学研究,2015(2):74-76.
6杨明星,李志丹.“政治等效”视野下“窜访”译法探究[J].中国翻译,2015,36(5):88-92. 被引量：22
7张宏雨.“三个自信”与外交翻译的中国话语权建构[J].信阳师范学院学报（哲学社会科学版）,2016,36(1):92-95. 被引量：7
8林克难.从英文词义看“大国”一词的翻译[J].东方翻译,2016(1):74-76.
9窦卫霖.政治话语对外翻译传播策略研究——以“中国关键词”英译为例[J].中国翻译,2016,37(3):106-112. 被引量：47
10布占廷.“中国梦”及物性建构研究[J].天津外国语大学学报,2016,23(4):22-29. 被引量：8

1孙慕溪.脑洞大开的X世界[J].摩托车,2017,0(11):24-31.
2赵关升.陈子奋《白描花卉》金石特色研究[J].今传媒,2017,25(9):172-173. 被引量：1
3王晨旭.论皇甫汸的乐府诗[J].连云港师范高等专科学校学报,2018,35(2):44-47.
4杨昊,杨文全.“汉英融合词”的生成过程及其演化机制[J].语言文字应用,2018(4):95-104. 被引量：4

英语广场（学术研究）

2018年第12期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部