期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

语言的特殊性与口译被引量：1

Language Specificity and Interpreting

下载PDF

导出

摘要口译是具有语言特殊性的。存在于对词语的认知、语法重复、句法结构、语言的社会文化方面等方面的语际差异会影响到译员的理解和译文。

作者俞莲年

机构地区安徽大学外语学院英语系

出处《安徽大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 2002年第4期72-74,共3页 Journal of Anhui University(Philosophy and Social Sciences Edition)

关键词语言特殊性语际差异口译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1何兆熊.新编语用学概要[M].上海:上海外语教育出版社,1997.
2扬自俭,李瑞华.英汉对比研究论文集[C].上海:上海外语教育出版社,1997.
3[法]达妮卡@塞莱斯科维奇、玛丽亚娜@勒德雷尔著.孙慧双译.口笔译概论[M].北京:北京语言学院出版社,1992.

同被引文献8

1曾利沙.论“语结”在语际转换程序中的表征——兼论翻译活动的“科学性”[J].现代外语,2001,24(1):67-77. 被引量：11
2李青.汉英口译教学中的思维问题[J].国际关系学院学报,2003(3):48-52. 被引量：2
3杨玲玲.形合与意合在英汉口译中的运用[J].怀化学院学报,2005,24(3):106-108. 被引量：2
4王皓,李延林.汉语声调与英语语调的差异及其对翻译的影响[J].保险职业学院学报,2006(3):57-60. 被引量：2
5李承.《同声传译和交替传译在质量评估标准上的差异》,载柴明矍页主编《口译的专业化道路:国际经验和中国实践》,上海外语教育出版社2006年版,第412-436页.
6胡艳秋.《汉英口译中的衔接转换》,上海外国语大学硕士学位论文2006年.
7王丽娜,赵军峰.语结与英汉同声传译断句[J].宁波教育学院学报,2008,10(2):42-45. 被引量：2
8曹翔宇.英语连接词的使用与汉英口译中的形合问题[J].江苏教育学院学报（社会科学版）,2002,18(1):99-101. 被引量：1

引证文献1

1王建国,张萍萍,吴碧宇.英汉对比视角下的口译研究现状与展望[J].华东理工大学学报（社会科学版）,2011,26(3):91-96. 被引量：3

二级引证文献3

1陈曌雯.浅析口译实践中的英汉对比与翻译[J].时代教育,2015,0(22):37-37.
2聂畅.英汉口译互译词汇空缺的策略研究[J].山东广播电视大学学报,2016(4):53-55.
3张孟杰.英汉对比视角下大学英语翻译教学的思考[J].现代英语,2022(13):82-85. 被引量：2

1刘丽萍,马文超.谈谈英语六级翻译的技巧及长句的翻译方法[J].河南财政税务高等专科学校学报,2004,18(1):60-62.
2刀喊英.语言特殊性对翻译“可译度”的影响[J].云南农业大学学报（社会科学版）,2010,4(2):68-71.
3李照冰.外国电影中英语对白的特点及其翻译[J].电影文学,2010(10):140-141. 被引量：3
4段新苗.小议英汉被动表达的语际差异和文化分析[J].英语广场（学术研究）,2017(1):41-43.
5郑鲜日.语际差异及语内变异之优选论分析[J].延边大学学报（社会科学版）,2006,39(2):93-96. 被引量：2
6朱小丽.翻译——语际间的交流[J].中国科技信息,2005(20A):143-143.
7陈曦.称名方法对比——谈词汇领域语际差异研究的功能视点[J].四川外语学院学报,2002,18(2):54-57. 被引量：1
8侯纯.翻译,语际间的对话[J].解放军外国语学院学报,2000,23(2):76-80. 被引量：3
9周琰.运用回译解决语际差异引起的难点问题[J].英语广场（学术研究）,2013(10):75-76.
10刘红.俄语语言教学中渗透文化的重要性[J].中外企业家,2014(11X):168-168. 被引量：2

安徽大学学报（哲学社会科学版）

2002年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部