期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

语篇连贯与翻译初探被引量：1

下载PDF

导出

摘要本文首先对"连贯"下定义,然后阐述了"连贯"的重要意义,并试图突破传统翻译理论单维视角的局限,摆脱其一一对应的静态语义等值模式,并基于此揭示出连贯与翻译的紧密联系。

作者谢晓明

机构地区华中师范大学外国语学院

出处《湖北科技学院学报》 2014年第7期75-76,共2页 Journal of Hubei University of Science and Technology

关键词连贯翻译联系

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1Beaugrande& Dressler introduction to Text Linguistics. [M]. London&New York: Longman, 1951.
2Morgan & Seller Discourse and Linguistic Theory [ M ]. New Jersey : Lawrence Erlbaum. , 1980.
3Basil Hatim&Ian Mason Discourse and the Translator [M].上海:上海外语教育出版社,2001.
4王东风.文化缺省与翻译中的连贯重构[J].外国语,1997,20(6):56-61. 被引量：381

共引文献380

1刘文怡.跨文化交际中的文化缺省与翻译补偿[J].现代英语,2020(12):62-64. 被引量：1
2林晓玲.文学翻译中的“文化缺省”与加注研究[J].现代英语,2020(8):55-57. 被引量：2
3杨雅茹,田德新.关联理论视角下宋词中的文化缺省及翻译研究——以许渊冲译本为例[J].汉字文化,2024(2):180-182.
4史卓然.文化负载词的汉英翻译方法——以《儒林外史》为例[J].汉字文化,2023(19):151-153.
5李成明,梁梦.唐诗文化负载词中的文化缺省及翻译补偿策略探析[J].汉字文化,2023(16):143-145.
6汪盈希.从文化语境角度浅谈翻译理论在《老人与海》中的应用[J].汉字文化,2020(7):118-120. 被引量：1
7陈圆圆,宋阳,陈彦彦.中国特色文化专有项翻译策略探讨[J].黄山学院学报,2020(2):68-72. 被引量：1
8陈博.张爱玲自译小说《金锁记》中文化缺省的翻译策略研究[J].现代英语,2021(13):41-44.
9彭娟,贾德江.从鲁迅著作《呐喊》的英译本看文化负载词的翻译策略[J].文教资料,2008(9):12-14.
10闫怡恂.汉英口译中的文化缺省:现象与对策[J].大连理工大学学报（社会科学版）,2009,30(3):119-123. 被引量：3

同被引文献4

1王一多.翻译过程中语篇连贯之逻辑关系本质[J].外语研究,2006,23(4):61-64. 被引量：7
2徐德荣,江建利.文学翻译中的结构衔接问题初探[J].中国海洋大学学报（社会科学版）,2011(1):104-108. 被引量：1
3商腾.目的论三原则视域下的《神盾局特工》字幕翻译[J].英语广场（学术研究）,2021(11):54-56. 被引量：1
4杨志亭.英汉翻译中的语篇连贯与翻译策略[J].天津外国语学院学报,2004,11(3):22-26. 被引量：11

引证文献1

1刘洁,张燕博.儿童幻想小说中语内连贯的汉译研究——以肖毛和任溶溶《借东西的小人》汉译本为例[J].译苑新谭,2023,4(1):218-224.

1韩静.语气词“好了”的语义与语用分析[J].南开语言学刊,2008(2):105-111. 被引量：6
2权绍钧.正确阅读理解古文的几个问题[J].甘肃广播电视大学学报,2007,17(2):49-50.
3马蓉.语篇连贯中的心理属性与语篇属性[J].兰州大学学报（社会科学版）,2013,41(2):144-150. 被引量：1
4席静,杨自俭.试论什维策尔的翻译等值模式[J].外国语言文学,2003,20(4):51-54. 被引量：2
5萧国政.“形容词+‘点’”的信息功能与语义取值[J].世界汉语教学,1999,13(4):39-46. 被引量：12
6王东风.功能语言学与后解构主义时代的翻译研究[J].中国翻译,2007,28(3):6-9. 被引量：34
7闵菊辉.英语介词的动静语义说和暗喻引申[J].西昌学院学报（社会科学版）,2008,20(4):8-11. 被引量：1
8游珈.试论谚语中存在的语义平衡[J].广西大学学报（哲学社会科学版）,2008,30(z2):154-155.
9彭卓.介词over的认知语义研究[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2011,32(3):105-107. 被引量：1
10贺水彬.关于语用与动态语义生成问题的思考[J].辽宁师范大学学报（社会科学版）,2010,33(1):91-94.

湖北科技学院学报

2014年第7期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部