当前高等教育背景下翻译教学的功能被引量：2

下载PDF

导出

摘要本文通过对翻译活动和翻译教学的实证分析,阐明翻译教学可以培养学生的创新意识和跨文化交际意识,可以成为培养复合型外语人才的切入点,成为特色专业建设的重要支撑,最终实现翻译教学功能最大化。

作者赵红安新奎

机构地区西安外国语大学

出处《中国俄语教学》 2014年第3期10-15,共6页 Russian in China

基金陕西省社会科学基金项目(12K149)"修辞视野下文学翻译的过程研究" 西安外国语大学2013年度基金资助项目--"俄汉应用翻译研究"(13XWB02)阶段性成果

关键词创新意识跨文化意识复合型人才专业建设

分类号 H35 [语言文字—俄语]

引文网络
相关文献

参考文献12

1《教育部财政部关于实施高等学校本科教学质量与教学改革工程的意见》(教高[2007]1号).
2《关于加强“质量工程”本科特色专业建设的指导性意见》(教高司函[2008]208号).
3《胡锦涛在清华大学百年校庆大会上的重要讲话》(2011).
4《教育部关于全面提高高等教育质量的若干意见》(2012).
5《高等学校俄语专业教学大纲》,北京,外语教学与研究出版社,2002.
6朱智贤,林崇德.《思维发展心理学》[M].北京:北京师范大学出版社,2002.
7苗菊,朱琳.认知视角下的翻译思维与翻译教学研究[J].外语教学,2010,31(1):98-103. 被引量：45
8安新奎.翻译教学与学生创造性思维能力的培养[J].西安外国语学院学报,2001,9(2):71-74. 被引量：23
9赵红.母语文化失语-外语教学应该注意的问题[A].《教育“质量工程”与教学研究》[C].西安:陕西出版集团,2009年,15-19页.
10安新奎.《科技翻译理论与实务研究》[M].西安:陕西人民出版社,2006.

二级参考文献65

1徐赳赳,Jonathan J.Webster.叙述文中名词回指分析[J].语言教学与研究,1999(4):92-109. 被引量：34
2史铁强.析俄语语篇衔接的同义现象[J].外语学刊,1997(2):20-23. 被引量：3
3王秉钦.文化与翻译三论——论东西方思维方法差异及其翻译[J].外语教学,1992,13(4):71-77. 被引量：14
4冯百才.翻译与思维[J].北京第二外国语学院学报,1994,16(4):8-12. 被引量：5
5方梦之.思维科学与翻译学[J].外国语言文学,1992,11(Z1):5-7. 被引量：6
6王玉章.关于思维方式与翻译[J].外语与外语教学,2001(3):45-48. 被引量：69
7顾蕴璞.语言的疑点,文学的亮点——文学文本解读中的词义定位浅谈[J].中国俄语教学,2002,21(1):18-22. 被引量：1
8陈茂新.修辞与翻译[J].北京第二外国语学院学报,2001,23(2):1-7. 被引量：25
9温建平.论翻译思维能力的培养[J].外语界,2006(3):7-13. 被引量：39
10曾利沙.翻译教学中的预设思维训练——兼论译者主体主观能动性的思维动因[J].外国语言文学,2006,23(3):180-185. 被引量：13

共引文献81

1张传彪,缪敏.“互译”策略?抑或“胡译”策略?——对一篇翻译策略研究文章的译学思考[J].英语研究,2009,7(1):47-50.
2潘卫民,李巍.格式塔理论对翻译教学的启示[J].上海翻译,2007(2):35-38. 被引量：19
3陈丹霞.融翻译教学于大学英语教学活动中[J].福建教育学院学报,2008,9(1):82-85.
4叶颖,张传彪.论对外新闻翻译中译者的主体性[J].山西大同大学学报（社会科学版）,2008,22(6):66-69. 被引量：2
5蔡晶莹.强化校本管理促进新时期高校教育质量的提高[J].内蒙古师范大学学报（教育科学版）,2009,22(7):16-19. 被引量：2
6方红.英语专业探究式翻译教学与学生主体意识的建构与培养[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2009(6):7-9. 被引量：7
7王磊,刘金锭.基于建构主义理论下翻译教学模式的本土化解读[J].郧阳师范高等专科学校学报,2009,29(5):123-126.
8缪敏,张传彪.试论翻译目的与“伪对应”——对一篇翻译策略研究文章的译学思考[J].长春大学学报,2009,19(11):45-48.
9苗菊,朱琳.认知视角下的翻译思维与翻译教学研究[J].外语教学,2010,31(1):98-103. 被引量：45
10邓楠.论科学发展观视野下地方新建本科院校教学督导作用的发挥[J].湖南科技学院学报,2010,31(1):149-151.

同被引文献10

1王东风.归化与异化:矛与盾的交锋?[J].中国翻译,2002,23(5):24-26. 被引量：648
2李红青.俄汉翻译教材发展与动态[J].中国俄语教学,2006,25(2):40-44. 被引量：6
3郑体武.俄语专业的翻译教学:问题与对策[J].中国俄语教学,2008(2):30-33. 被引量：16
4丛亚平.俄语专业翻译课程改革初探[J].中国俄语教学,2008,27(4):37-39. 被引量：21
5郝淑霞.新中国高校俄语专业本科课程设置历史回顾[J].中国俄语教学,2010,29(1):50-54. 被引量：12
6教育部关于全面提高高等教育质量的若干意见[J].中国高等教育,2012(11):20-24. 被引量：93
7李磊荣.专业俄语课程体系中的中国文化教学[J].中国俄语教学,2014,33(3):79-83. 被引量：7
8金中.意义与风格相均衡的翻译标准——严复“信、达、雅”之说的问题及改进[J].东北亚外语研究,2014,2(3):79-83. 被引量：1
9教育部关于一流本科课程建设的实施意见[J].中华人民共和国国务院公报,2020,0(5):57-62. 被引量：100
10孙会军.归化与异化——两个动态的概念[J].外语研究,2003,20(4):60-64. 被引量：59

引证文献2

1曹晓敏.从数学角度论归化与异化“度”的把握[J].海外英语,2019(3):121-123.
2李磊荣.以服务外宣工作为导向的俄语专业翻译课程体系改革[J].中国俄语教学,2021(2):89-95. 被引量：2

二级引证文献2

1丁艳菊.应用学视角下俄语专业翻译课程的内容设置与路径研究[J].大学（教学与教育）,2022(3):22-25.
2元宝·加斯那.高校俄语专业课程教学中思政元素的挖掘与融入[J].西部素质教育,2022,8(20):53-56. 被引量：1

1徐扬伟.对外汉语中如何开展国俗词语的教学[J].亚太教育,2016,0(29):227-228.
2吴均霞.英语句法的模糊性及其应用策略研究[J].开封教育学院学报,2015,35(4):30-31. 被引量：2
3杨和春,廖志胜.激发师生、生生互动，提高教学效率[J].中学理科（综合）,2005(11):13-13.
4龚晓斌,毛海燕.英语专业英文写作课改革初探[J].Sino-US English Teaching,2004,1(5):41-45. 被引量：4
5谢先泽,潘演强.高职英语教学的创新与学生语言应用能力的培养[J].科技咨询导报,2007(19):183-184.
6蒋月文.高职语文教学中如何培养学生的职业能力[J].才智,2015,0(32):182-182. 被引量：2
7孟兆芬.建构主义理论对英语语法教学的启示[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2013,34(3):267-269. 被引量：4
8徐平.简论批判性阅读对高中英语阅读教与学的影响[J].英语广场（学术研究）,2014(7):128-129. 被引量：3
9陈瑞波.创新教育在英语教学中的体现[J].中学生英语（中旬刊）,2015,0(4):89-89.
10周维志.初中英语教学中非智力因素的培养[J].中国教育技术装备,2009(31):45-45.

中国俄语教学

2014年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

当前高等教育背景下翻译教学的功能被引量：2

参考文献12

二级参考文献65

共引文献81

同被引文献10

引证文献2

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

当前高等教育背景下翻译教学的功能 被引量：2

参考文献12

二级参考文献65

共引文献81

同被引文献10

引证文献2

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

当前高等教育背景下翻译教学的功能被引量：2