期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

剩余信息理论与英汉翻译中的增词减词技巧被引量：3

原文传递

导出

摘要信息，作为日常用语，指音信，消息。作为科学术语，可以简单地理解为接受者预先不知道的报道，但在不同的学科中有不同的涵义。信息同材料、能源一起，被称为现代科学技术的三大支柱。信息概念目前巳被广泛应用于各个领域。

作者孙迎春

机构地区郑州大学

出处《中国翻译》 1988年第4期16-20,共5页 Chinese Translators Journal

关键词信息理论英汉翻译技巧减词增词剩余现代科学技术日常用语

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献26

1张培基.略论《红楼梦》新英译的习语处理[J].外国语,1980,3(1):3-9. 被引量：40
2李端严.杨宪益、戴乃迭英译本《红楼梦》技巧赏析[J].外语教学,1988,9(3):51-60. 被引量：4
3韩忠华.评《红楼梦》杨氏英译本[J].红楼梦学刊,1986(3):279-303. 被引量：8
4廖七一.论翻译中的冗余信息[J].外国语,1996,19(6):47-51. 被引量：59
5任生名.杨宪益的文学翻译思想散记[J].中国翻译,1993(4):33-35. 被引量：130
6袁锦翔.深得原意圆活流畅——试析杨宪益、戴乃迭英译本《红楼梦》片段[J].中国翻译,1987(3):37-41. 被引量：5
7杨苡.杨宪益与翻译[J].中国翻译,1986(5):40-41. 被引量：12
8李坤.论杨译《红楼梦》委婉语的翻译策略（英文）[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(11):50-51. 被引量：1
9江帆.“化境”的再阐释——评杨宪益、戴乃迭所译鲁迅散文《雪》[J].中国翻译,2001,22(4):45-48. 被引量：15
10朱丽玲.英汉互译中不可忽视剩余信息与隐性信息[J].湖南商学院学报,2000,7(1):91-93. 被引量：2

引证文献3

1杨铭,秦岭.冗余信息、修辞格反复及其翻译[J].外语教学,2002,23(6):59-63. 被引量：26
2崔东丹,辛红娟.基于文献数据库的翻译家杨宪益研究现状分析[J].山东外语教学,2017,38(2):106-112. 被引量：4
3王韦.剩余信息理论视角下翻译大赛英译汉参考译文的增译研究——以第31届“韩素音青年翻译奖”为例[J].英语广场（学术研究）,2023(11):23-26.

二级引证文献30

1伏春宇,王红.也谈语言冗余[J].玉溪师范学院学报,2005,21(12):58-61. 被引量：1
2李妍.论冗余信息对同声传译的积极作用[J].成功,2013(16):365-365.
3金春伟.英语演说中修辞格的信息性[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2004(5):99-101. 被引量：1
4申屠云云,蔡亚萍.情境教学过程中的信息冗余现象浅析[J].贵州教育学院学报,2005,21(4):50-52. 被引量：4
5王贤君.信息冗余现象及对策探析[J].教育与职业,2005(36):130-131. 被引量：5
6王婷.文化冗余信息及其翻译[J].中北大学学报（社会科学版）,2005,21(4):62-64. 被引量：4
7王中兴,刘越.英语课堂中教师语言的冗余信息研究[J].中国成人教育,2007(11):168-169.
8李丽梅.汉英翻译中重复的处理[J].忻州师范学院学报,2007,23(4):61-63. 被引量：2
9文慧,聂建中.从顺应理论看语言中的冗余现象[J].太原科技大学学报,2007,28(2):155-158. 被引量：2
10陈业丽.冗余信息与反复修辞效果——以《写于早春》一诗为例[J].科技信息,2011(36):200-201.

1孙永安.翻译中增词与减词技巧[J].英语通（大学英语六级考试版）,2003(9):25-27.
2易望文生义的成语[J].黑龙江畜牧兽医（下半月）,2013,0(9):63-63.
3舒娜.新闻英语标题翻译技巧探析[J].科教导刊,2012(20):192-193.
4徐先乔.关联理论与话语生成模式[J].华章（初中读写）,2007(10).
5凌玮,宋闻兵.“消息”的词义演变历程探析[J].现代语文（下旬．语言研究）,2011(9):42-43.
6张晴.目的论视角下浅析经济新闻翻译策略[J].青年时代,2016,0(8):126-126.
7彭泽润.素质教育和“语言学概论”的学科建设[J].语文建设,1999,0(2):49-53. 被引量：20
8马玉岭.“迅”字右上不是“凡”[J].咬文嚼字,1997,0(1):44-44.
9丁喜霞.“消息”的“音信”义探源[J].洛阳师范学院学报,2003,22(4):76-79. 被引量：6
10陈年孙.“渺”和“缈”[J].语文月刊,1998,0(4):23-23.

中国翻译

1988年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部