期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

试论颜色词的翻译

下载PDF

导出

摘要每种颜色都有其特点的视觉效果，人们对其感知也都是一致的。然而，受到不同民族生活方式、环境、心理和情趣等因素的影响，人们会对颜色词产生出不同的联想，而这也就造成了一定的差异性。基于此，对翻译策略进行研究，深入研究了汉英颜色词的异同，对英颜色词翻译的处理方法进行探讨。

作者宋冰玉

机构地区郑州旅游职业学院

出处《商情》 2014年第40期264-265,共2页

关键词颜色词翻译差异

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1吴大荣.常用英汉颜色词的比较与翻译[J].贵州民族学院学报（哲学社会科学版）,2003(6):122-124. 被引量：18
2蒋冰清.论英汉颜色词的比较与翻译[J].宁德师专学报（哲学社会科学版）,2002(1):65-68. 被引量：23
3冯庆华.实用翻译教程之英汉互译(增订本)[M].上海:上海外语教育出版社,2001.
4宋天赐.翻译新概念英汉互译教程[M].北京:国防工业出版社,2005:19,24.
5王芳.英汉颜色词的比较与翻译[J].周口师范学院学报,2002,19(4):108-109. 被引量：25

共引文献50

1吴俊.英语颜色词之象征意义在英美文学的应用[J].华中农业大学学报（社会科学版）,2005(Z1):239-242. 被引量：5
2李明洁.价值、关系与系统——索绪尔价值理论的内涵及应用[J].中文自学指导,2008(5):25-31. 被引量：1
3穆丽丽.英汉颜色词的文化内涵及比较[J].科技风,2010(12).
4罗杉梓.“红色”在汉英语言背景下的文化内涵对比[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2012(2).
5陈红莲.常用英汉颜色词的语言文化差异分析[J].成功,2009(12):269-271.
6王文华,马艳华.“农民”贬义考[J].国际关系学院学报,2007(1):16-20. 被引量：2
7卢蓉.论母语负迁移对翻译能力的限制[J].华南热带农业大学学报,2007,13(3):100-104. 被引量：2
8吴克兰,曾绪.从顺应论角度看英语广告语言和文化语境[J].西南科技大学学报（哲学社会科学版）,2007,24(6):55-60. 被引量：7
9韩江洪.严复翻译中的误读[J].解放军外国语学院学报,2008,31(1):55-61. 被引量：12
10吴结评.《诗经》英译“三美”比录[J].宜宾学院学报,2008,8(1):105-107. 被引量：1

1朱小平.浅议汉英颜色词的翻译[J].广西社会科学,2003(12):129-131. 被引量：8
2李茂林.从颜色词的翻译谈翻译标准的解释力[J].湖南医科大学学报（社会科学版）,2006,8(1):127-129.
3王玉平.论英汉颜色词翻译的不同[J].山西广播电视大学学报,2004,9(5):62-64. 被引量：5
4谭颖,马蕾.汉英文化差异下的颜色词翻译[J].信阳农业高等专科学校学报,2008,18(2):108-109.
5刘本善.“一”字入诗多情趣[J].中学语文园地（初中版）,2000(1):51-52.
6拓欣,梁润生.“红色”一词在英汉民族语言中的共性和个性[J].延安大学学报（社会科学版）,2006,28(6):30-33. 被引量：3
7舒黎丽.中英语颜色词的文化内涵及其翻译[J].读写算（教育教学研究）,2011(26):171-172. 被引量：1
8杨美化.英汉颜色词的翻译与文化内涵[J].牡丹江教育学院学报,2009(4):40-41. 被引量：5
9王兴懿.试论中英颜色词的文化差异[J].济宁师范专科学校学报,2003,24(3):72-73. 被引量：6
10张帆.汉语颜色词英译中的误译现象分析[J].周口师范学院学报,2013,30(4):67-69. 被引量：2

商情

2014年第40期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部