摘要
法治作为全球治理的根本方式,包括国际和国内两级治理领域的法治进路。国际法治和国内法治分别应对各自层级内的治理问题,其各自的观念、定位、功能存在差异;两者相互依存,借由"良法"和"善治"两大法治核心要素实现有效衔接;两者之间存在持续的互动过程,互动是国内法治与国际法治关系统一性的基本体现。国际法治和国内法治的互动框架包括三个基本点:国家个体和国内法治、国际社会和国际法治以及法治互动媒介。二者的互动具有双向性、循环性、多样性、综合性与渐进性等特征。在国内法治和国际法治的互动过程中,中国应据此明确国际定位,积极参与国际法治进程,掌握法治建设话语权。
As a fundamental means of global governance,the rule of law comprises two routes involving two levels of governance domain,the international and the domestic.The two forms of rule of law deal with governance issues at their respective levels.Each has its own distinctive concepts,orientation,and function.They are interdependent and link up effectively by means of the two core factors in rule of law,'good law'and 'good governance.'There is a continuing process of interaction between them,and this interaction is the basic representation of the unity between the domestic and the international rule of law.The framework for the interaction of the domestic and the international rule of law comprises three basic points:state actors and the domestic rule of law,international society and the international rule of law,and rule of law interactive media.Their interaction has the characteristics of being two-way,circular,diverse,comprehensive and evolutionary.In the course of their interaction,China should establish its international position and actively participate in the progress of the international rule of law,grasping its discourse rights in the construction of the rule of law.
出处
《中国社会科学》
CSSCI
北大核心
2014年第10期79-99,206-207,共21页
Social Sciences in China
