从“乌龙王”一词的来源看连环漫画《乌龙王》及其同名漫画杂志的特征——兼与何衍宗先生商榷

下载PDF

导出

摘要粤方言词"乌龙"源自博彩游戏,与博彩用语"青龙"相关,意思是"糊涂"。"乌龙王"是在"乌龙"基础上产生的一个惯用语,用来指称非常糊涂、老出差错的人。连环漫画《乌龙王》最早刊登于1946年春的广州《针报》文艺版面。《乌龙王》连环漫画一定程度上揭露和影射蒋介石集团统治下的社会黑暗,但本质上反共拥蒋,且内容媚俗,格调低下。《乌龙王》连环漫画的主人公是一个糊涂愚蠢、荒唐可笑的角色,其性格特征与粤方言词"乌龙王"的语义相符,这正是作者将该漫画及其同名漫画杂志命名为"乌龙王"的原因。

作者张维伟

机构地区天水师范学院文学与传播学院

出处《天水师范学院学报》 2014年第6期86-89,共4页 Journal of Tianshui Normal University

关键词乌龙乌龙王粤方言来源博彩青龙《乌龙王》漫画特征

分类号 H178 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献7

1马显慈.浅谈广州话词汇中的"乌龙"[C]∥李雄溪,郭鹏飞,陈远止.汉语与经典论集·耕耨集.香港:商务印书馆(香港)有限公司,2007:404-408.
2饶秉才,周之英.粤方言词语构造心理分析[C]∥林亦,余瑾.第11届国际粤方言研讨会论文集.南宁:广西人民出版社.2007:225.
3饶秉才,欧阳觉亚,周无忌.广州话方言词典[Z].北京:商务印书馆,2009.
4林一杕.增名噪省港澳的《乌龙王》[N].羊城晚报,2014-05-28(B05).
5王继棠.旧广州的漫画和漫画家[C]∥广州市地方志办公室.广州话旧--《羊城今古》精选(1987-2000)下.广州:广州出版社,2002:1128-1131.
6洪捷.漫画家雷雨田文物展出[N].大公报(香港),2012-02-28(B16).
7江沛扬.羊城旧事:"乌龙王"及其内幕[EB/OL].(2003-07-03)[2014-09-23].

1李颖.翻译目的论视域下的电影字幕翻译——以《狄仁杰之神都龙王》为个案研究[J].长春教育学院学报,2015,31(16):93-96.
2王泽君,康建国（推荐老师）.龙王开大会[J].青少年日记（小学生版）,2006(2):44-45.
3夏露茜.爱读书的人都是“好恋人”?[J].大学英语,2014(1):37-39.
4孙晓霞.局长沉迷博彩“声明”后携款外逃[J].彩票研究,2009(8):44-45.
5吕尚彬.大学生审美趣味媚俗性的校正与大学语文教学[J].大学教育科学,1998(4):47-50.
6邵朝阳.澳门博彩隐语研究[J].中国语文,1999(4):267-274. 被引量：5
7蔡沙吟.给幻想与学习画上等号[J].今日中学生（中旬）（初二）,2006(1):96-96.
8孙雨朦.女孩喵喵[J].中文自修,2006(5):11-11.
9孙金平,孙金龙.青龙·朱雀·白虎·玄武与方位[J].语文知识,2000(11):12-12.
10胡笳清清.安心听一块石头说话[J].各界,2010(4):33-33.

天水师范学院学报

2014年第6期

浏览历史

内容加载中请稍等...

从“乌龙王”一词的来源看连环漫画《乌龙王》及其同名漫画杂志的特征——兼与何衍宗先生商榷

参考文献7

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史