期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

周瘦鹃早期翻译作品的现代性研究

原文传递

导出

摘要周瘦鹃早期在对翻译文学的不断反思中,选择对俄国及＂弱小民族＂文学进行翻译,促进了中国翻译文学的断裂,使得翻译文学的聚焦点从通俗文学类型转向＂弱小民族＂文学,实现了翻译文学的现代性转变,又在对传统文学的回归和认同中,为这种断裂提供了合理化的解释,弥合了断裂。

作者王敏玲

机构地区苏州大学文学院苏州市职业大学外国语学院

出处《芒种（下半月）》北大核心 2014年第12期24-25,共2页

基金江苏省2013年度普通高校研究生科研创新计划项目(项目编号:CXLX13-777) 苏州市职业大学青年基金项目“翻译适应选择论视域下的周瘦鹃翻译作品研究”(项目编号:2012SZDQ24)的阶段性成果

关键词俄国及“弱小民族”文学周瘦鹃翻译现代性断裂

分类号 I0 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献1

1王龙洋,颜敏.论文学现代性的三个维度[J].内蒙古社会科学,2012,33(6):173-176. 被引量：3

二级参考文献12

1钱中文.文学理论现代性问题[J].文学评论,1999(2):5-19. 被引量：117
2周宪.现代性的张力──现代主义的一种解读[J].文学评论,1999(1):129-138. 被引量：75
3逄增玉.现代性与中国现代文学的几个基本问题[J].东北师大学报（哲学社会科学版）,1998(3):8-14. 被引量：15
4费正清.剑桥中国晚清史[M].北京：中国社会科学出版社,1985..
5杨春时.中国文学理论的现代性问题[J].学术研究,2000,(11):88.
6梁启超.论小说与群治之关系[A].人民文学出版社编辑部.中华文学评论百年精华[C].北京:人民文学出版社,2002,(4)..
7本馆附印说部缘起[N].天津国闻报,1897.
8王德威.被压抑的现代性[M].北京:北京大学出版社,2005.
9王国维文集[M].北京:燕山出版社,1997.
10周惠明.现代化:历史理论与反思[M].北京:中国广播电视出版社,2002.

共引文献2

1王敏玲.世纪之光——周瘦鹃翻译作品的现代性研究[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2019,0(12):40-43.
2任杰.“现代性”的体认、指向与矛盾——也论“被压抑的现代性”[J].当代文坛,2022(1):152-158.

1逯艳.浅议《小说月报》第12卷对《新青年》的承继[J].时代文学（上半月）,2012,0(2):229-229.
2陆志国.弱小民族文学的译介和圣化——以五四时期茅盾的翻译选择为例[J].外语教学理论与实践,2013(1):91-95. 被引量：4
3李琴.新世纪中国翻译文学概观[J].西北师大学报（社会科学版）,2008,45(6):24-28. 被引量：2
4谢天振.二〇一一年中国翻译文学一瞥[J].东吴学术,2012(4):150-154.
5朱泽宝.论谭献的诗学思想——以《谭献日记》为中心[J].江苏第二师范学院学报（社会科学）,2015(7):26-29.
6郑春.再谈鲁迅的翻译以及“硬译”[J].广西师范学院学报（哲学社会科学版）,2017,38(2):6-11.
7张晓燕.施蛰存的翻译活动及其意义[J].绍兴文理学院学报,2012,32(1):75-78. 被引量：1
8宋炳辉.弱小民族文学的译介与中国文学的现代性[J].中国比较文学,2002(2):54-70. 被引量：16
9谢天振.2002年中国翻译文学一瞥[J].译林,2003(4):203-207.
10刘军,李灿.论建国初期施蛰存独特的文学翻译选择[J].外语教学理论与实践,2012(1):85-90. 被引量：2

芒种（下半月）

2014年第12期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部