期刊导航
期刊开放获取
重庆大学
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉英词典中“祝福”的词类标注问题——一项基于语料库的个案研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
现有几部汉英词典对"祝福"一词的词类标注差异显著。对比"祝福"一词汉英词典上的译义和汉语词典上的释义,结合国家语委语料库和北京大学语料库中"祝福"基于使用模式的语料,"祝福"在汉英词典中应处理为动名兼类词。因此,应重新对汉英词典中"祝福"一词给出较为准确的译义。
作者
何滟秋
机构地区
四川外国语大学研究生院
出处
《河南工程学院学报（社会科学版）》
2015年第1期70-72,80,共4页
Journal of Henan University of Engineering(Social Science Edition)
关键词
“祝福”
词类标注
语料库
汉英词典
分类号
H314.2 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
69
参考文献
11
共引文献
573
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
11
1
王仁强.
《汉英词典》(第三版)词类标注研究[J]
.中国外语,2012,9(4):98-102.
被引量：11
2
[美]德范克.ABC汉英大词典[M].北京:汉语大词典出版社.2003.
3
朱丽,于海江.牛津·外研社英汉汉英词典[M].北京:外语教学与研究出版社,2010.
4
中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典(2002增补本)[M].北京:商务印书馆,2002.
5
BARLOW M, KEMMER S. Usage-based models of lan- guage [ M ]. Stanford : CSLI Publications,2000:384.
6
王仁强.
现代汉语兼类问题研究——兼评索绪尔语言学思想的重要价值[J]
.外国语文,2013,29(1):12-20.
被引量：45
7
王仁强.
语法隐喻与汉语词典自指义项的设立——一项基于语料库的研究[J]
.外国语文,2009,25(1):100-108.
被引量：28
8
BYBEE J. Language, usage and cognition[ M ]. Cambridge: Cambridge University Press,2010:214.
9
商务印书馆编辑部.辞源[M].北京:商务印书馆出版社,1998.953.
10
朱德熙.
自指和转指——汉语名词化标记“的、者、所、之”的语法功能和语义功能[J]
.方言,1983,5(1):16-31.
被引量：500
二级参考文献
69
1
沈家煊.
转指和转喻[J]
.当代语言学,1999,1(1):3-15.
被引量：728
2
郭锐.
语文词典的词性标注问题[J]
.中国语文,1999(2):150-158.
被引量：45
3
莫彭龄,单青.
三大类实词句法功能的统计分析[J]
.南京师大学报（社会科学版）,1985(3):55-63.
被引量：51
4
黄建华.
改进双语词典的翻译[J]
.辞书研究,1998(2):9-18.
被引量：29
5
李晓琪.
《HSK词汇等级大纲》中形容词和副词的词类标注问题[J]
.汉语学习,1997(4):38-41.
被引量：7
6
朱德熙.
自指和转指——汉语名词化标记“的、者、所、之”的语法功能和语义功能[J]
.方言,1983,5(1):16-31.
被引量：500
7
莫彭龄.
关于词类问题的几点再认识[J]
.南京师大学报（社会科学版）,1990(1):73-77.
被引量：5
8
钟梫.
汉语词典标注词性问题[J]
.辞书研究,1980(1):68-93.
被引量：10
9
张拱贵.
词的同一性和词目的分立问题[J]
.辞书研究,1979(1):60-74.
被引量：8
10
袁毓林.
词类范畴的家族相似性[J]
.中国社会科学,1995(1):154-170.
被引量：285
共引文献
573
1
郭安,张全生,邢欣.
汉语名词转动词的论元指称义弱化研究[J]
.语言与翻译,2020(1):14-20.
被引量：2
2
刘莹,程工.
从焦点的类型看“的”字结构的语义[J]
.中国语文,2021(1):28-42.
被引量：4
3
沈家煊.
动主名谓句——为朱德熙先生百年诞辰而作[J]
.中国语文,2021(1):3-17.
被引量：25
4
陈远秀.
“主之谓”之“之”的韵律属性、功能及语体特征[J]
.韵律语法研究,2020(2):162-184.
被引量：2
5
龙国富.
北京话“X+儿”结构构式化研究[J]
.历史语言学研究,2022(1):137-152.
6
姜南.
古汉语“所V”结构的转型发展[J]
.历史语言学研究,2021(1):139-149.
7
楊榮祥.
關於漢語詞類系統演變的思考[J]
.历史语言学研究,2019(1):168-187.
8
熊仲儒,邵士洋.
轻动词的类型与涉用范畴的归属[J]
.语言研究集刊,2021(1):230-250.
被引量：1
9
应学凤.
述宾黏合结构和述宾倒序结构的语义差异——兼谈指称、轻重、松紧在汉语的相互作用[J]
.语言研究集刊,2021(1):194-208.
10
胡兰花.
“普选”的词类标注对汉英词典编纂的启示——一项基于语料库的个案研究[J]
.现代交际,2020(10):71-73.
1
郭曙纶.
汉语人名的标注与拼写[J]
.现代语文（理论研究）,2005(1):28-29.
2
冯桂华.
《现代汉语词典(第6版)》属性词的标注问题[J]
.湖北第二师范学院学报,2014,31(10):19-21.
3
王专.
《现代汉语词典》(第5版)属性词标注失误及相关思考[J]
.语文知识,2012(3):109-111.
被引量：1
4
尉迟楠.
现代汉语词典词性标注问题刍议[J]
.语文学刊（基础教育版）,2012(2):28-28.
被引量：2
5
胡佳敏,郝艳琴,潘婕.
对外汉语教材中兼类词词性标注问题的调查研究[J]
.神州,2012(32):33-33.
被引量：2
6
周淑萍.
古典文献专书辞典的词性标注问题[J]
.辞书研究,1999(1):36-41.
7
李晓琪.
《HSK词汇等级大纲》中形容词和副词的词类标注问题[J]
.汉语学习,1997(4):38-41.
被引量：7
8
郭锐.
语文词典的词性标注问题[J]
.中国语文,1999(2):150-158.
被引量：45
9
原新梅.
字母词语的来源与标注问题[J]
.渤海大学学报（哲学社会科学版）,2010,32(2):123-126.
被引量：1
10
孙德金.
略谈词性标注的目的性问题[J]
.语言文字应用,2004(2):43-46.
被引量：9
河南工程学院学报（社会科学版）
2015年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
