期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

转叙与翻译——《生死疲劳》葛浩文译本叙事性阐释

原文传递

导出

摘要葛浩文是当代著名的美国学者和中国文学小说翻译家,被誉为中国现当代翻译小说第一人,他翻译的现当代小说以莫言的小说居多,总共翻译了莫言的小说多达7部。本文将以葛浩文翻译莫言小说的《生死疲劳》为例,剖析葛浩文英译本中的转叙与翻译的技巧。

作者何佳

机构地区重庆能源职业学院基础教学部

出处《芒种（下半月）》 2015年第2期95-96,共2页

关键词《生死疲劳》葛浩文转叙翻译技巧

分类号 I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

1于斌.俄语翻译的技巧探讨[J].时代文学,2009(10):37-37. 被引量：2
2张一鸣.浅析中国诗歌翻译的技巧[J].商业故事,2015,0(14):120-121.
3郭月田.从翻译美学视角看许译《西厢记》中叠字的英译[J].金田,2011(10):152-152.
4蒋慧.从语篇角度看《红楼梦》对话的英译[J].海外英语,2012(3X):126-127.
5张莎莎.论古诗英译的三种方法[J].陕西教育（高教版）,2008(10):45-45.
6何亦可.《荷塘月色》英译本之文本分析[J].青年文学家,2013,0(19):164-165.
7隋潮.《傲慢与偏见》中反讽翻译的技巧[J].辽宁广播电视大学学报,2013(4):81-82.
8林濂瑜.游仙隐逸诗及其翻译策略解读[J].北方文学（下）,2012(2):85-86.
9孙宇.顺应论视角下牡丹亭英译之创造性叛逆现象研究[J].读书文摘（青年版）,2015(2):11-12.
10史晓翠,刘洪泉.衣香鬓影——小议红楼梦服饰的翻译[J].科技资讯,2006,4(33):203-204.

芒种（下半月）

2015年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部