期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

论文标题汉译英翻译三原则——以大学英语专业本科生毕业论文题目的翻译为实例

下载PDF
导出
摘要 本研究揭示汉语标题分为四类，英语论文标题分为五类；标题汉英翻译有三个原则：原则1：尽量避免动词（包括动名词）的使用；原则2：非得使用动宾结构的时候，使用动名词短语；原则3：避免在没有动词的标题中使用作状语的介词短语。研究发现，翻译汉语标题的好坏关键在于正确使用介词短语。
作者 李田心 胡红玲
机构地区 广东外语外贸大学南国商学院
出处 《课程教育研究（学法教法研究）》 2015年第14期20-21,共2页
关键词 论文 标题 翻译 三原则
分类号 H31 [语言文字—英语]
  • 相关文献

参考文献1

二级参考文献4

  • 1Penrose, Ann M. & Katz, Steven B. Writing in the Sciences [M].New York: St. Martin's Press Inc., 1998.
  • 2Pattow, Donald & Wresch, William. Communicating Technical Information [M]. Second Edition. New Jersey: Prentice Hall Inc., 1998.
  • 3Pickett, Nell Ann & Laster, Ann A. Technical English [M]. New York: Harper Collins College Publishers, 1996.
  • 4Weissberg, Robert & Buker, Suzanne. Writing Up Research [M].New Jersey: Prentice Hall Inc., 1994.

共引文献45

课程教育研究（学法教法研究）
2015年 第14期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部