期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉英公示语翻译策略研究

下载PDF

导出

摘要在全球一体化快速发展的形势下,我国的对外经济、文化和旅游业处于高速发展时期,对外交流活动越来越多,因此,汉英公示语的翻译显得尤为重要。经过调查,发现汉英公示语翻译中存在诸多问题,针对这些问题,结合汉英公示语翻译的原则,提出了解决这些问题的策略,希望对汉英公示语翻译工作起到一些积极作用。

作者胡二娟

机构地区三门峡职业技术学院师范学院

出处《三门峡职业技术学院学报》 2015年第3期91-94,共4页 Journal of Sanmenxia Polytechnic

关键词汉英公示语翻译原则策略

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1贺学耘.汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略[J].外语与外语教学,2006(3):57-59. 被引量：390
2王颖,吕和发.公示语汉英翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2006.
3罗选民,黎土旺.关于公示语翻译的几点思考[J].中国翻译,2006,27(4):66-69. 被引量：354
4吕和发.公示语的功能特点与汉英翻译研究[J].术语标准化与信息技术,2005(2):21-26. 被引量：462

二级参考文献16

1北竹,单爱民.谈英语公示用语的语言特点与汉英翻译[J].北京第二外国语学院学报,2002,24(5):76-79. 被引量：157
2戴宗显,吕和发.公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J].中国翻译,2005,26(6):38-42. 被引量：685
3王佐良．英语文体学论文集[M]．北京：外语教学与研究出版社，1980．
4许国璋．论言有所为，许国璋论语言[M]．北京：外语教学与研究出版社，1991．
5周作人．陀螺序，翻译研究论文集[C]．北京：外语教学与研究出版社，1982．
6Jacobson, Roman,Selected Writings [M].Vol.2, Mouton, 1971 .
7Austin, J.L. How to Do Things With Words [M]. Oxford University Press: London, 1962.
8Beaugrande, R. de & Wolfgang U. Dressier. Introduction to Text Linguistics [M]. Longman, London and New York, 1981.
9www.thebeijingnews.com 2005/8/5.
10Newmark,Peter. The Theory and the Craft of Translation[A], Approaches to Translation [ C]. New York:Pergamon Press, 1981.

共引文献1039

1高歌,安利红.俄汉公示语对比研究及其对俄语语法学习的辅助作用[J].作家天地,2020(20):29-29.
2杨娟娟,张淳.探讨功能对等理论视角下的旅游标识语翻译——以广西北海为例[J].英语广场（学术研究）,2020(33):43-45.
3罗荣.功能理论视角下的武汉地铁公示语英译研究[J].现代英语,2024(4):115-117.
4王静.郑州市公示语英译错误的原因分析及对策[J].现代英语,2020(11):71-73.
5王皓.城市公示语的汉英翻译[J].现代英语,2020(3):59-61. 被引量：1
6张晖,余敏,魏婷.国内景区旅游语言景观的现状、问题与对策——基于甘肃省天水市4A级景区玉泉观的实证调查[J].天水师范学院学报,2019,0(6):97-103. 被引量：6
7冯全功,顾涛.旅游景区的翻译景观研究——以杭州西湖风景名胜区为例[J].当代外语研究,2019,0(6):83-97. 被引量：10
8王筱,司马琢玉.避免旅游景点和商场标语误译的策略研究[J].哈尔滨职业技术学院学报,2020(6):140-142.
9吴佳慧,汤玲玲,杨晨.新媒体时代环巢湖郁金香高地文化公示语翻译策略研究[J].科教导刊,2019,0(35):30-31.
10胥扬.哈尔滨市公示语英译现状分析与对策研究[J].新东方英语（中英文版）,2019(3):175-176.

1高杰.简论语境在科技英语翻译中的作用[J].学周刊（上旬）,2014(4):14-14.
2陈蕾.跨文化交际语用失误研究述评[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2012,33(9):200-202.
3唐智霞.英语教学中应关注学生跨文化交际能力的培养[J].安阳师范学院学报,2007(6):103-104. 被引量：5
4傅静静.克服翻译中母语的影响[J].中国商界,2009,0(10X):180-181.
5王婷婷.浅谈目的论视角下外交口译中模糊语的重要性[J].现代交际,2016(4):78-79.
6曹瑞娟.新形势下高职英语教学初探[J].语数外学习（高中版）（下）,2013,0(5):155-155.
7胡悦芝.从关联理论的探讨中国对外国宣传资料的翻译[J].文艺生活（下旬刊）,2013(7):90-91.
8黄晟磊.对外汉语专业人才培养及就业现状统计——以四川师范大学文学院为例[J].中国人才,2013,0(03X):123-124.
9曹东波.生态学视阈下外宣资料中英汉翻译的原则[J].考试周刊,2015,0(66):24-25.
10黄友义.推动翻译立法,促进翻译行业的健康发展[J].中国翻译,2011,32(3):29-30. 被引量：37

三门峡职业技术学院学报

2015年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部