期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

外国读者对《黄帝内经》4个英译本的满意度分析 被引量：6

原文传递
导出
摘要 《黄帝内经》（以下简称《内经》）具有极高的学术研究价值及临床治疗的指导意义,也是海内外中医药学者学习中国医学史的重要著作。近年来,包括《内经》在内的许多中医典籍也受到了国内外许多专家学者的重视,它的英译本在传播医学和文化的同时,也让世界更好地了解中国。从20世纪90年代至今,中医典籍的英译出现了百家争鸣、百花齐放的局面,期间有多部《内经》英译本在海内外出版发行。
作者 文娟 张霖 岑思园 苏建超 蒋基昌
机构地区 广西中医药大学国际教育学院
出处 《中国中西医结合杂志》 CAS CSCD 北大核心 2015年第10期1267-1269,共3页 Chinese Journal of Integrated Traditional and Western Medicine
关键词 《黄帝内经》 英译本 满意度分析 中国医学史 读者 外国 《内经》 专家学者
分类号 H315.9 [语言文字—英语] R221 [医药卫生—中医基础理论]
  • 相关文献

参考文献6

二级参考文献20

  • 1Zhu Ming. The Medical Classic of the Yellow Emperor. Beijing:Foreign Languages Press,2001.
  • 2Ni, Maoshing. The Yellow Emperor' s Classic of Medicine. Boston, Massachusetts: Shambhala, 1995. XV, 303 - 304.
  • 3Nelson Liansheng Wu,Andrew QI Wu. Yellow Emperor's Canon Internal Medicine. Beijing: Chian Science & Technology Press, 1997.
  • 4Unschuld, Paul U. HUANG DI NEI JING SU WEN: Nature, Knowledge,Imagery in An Ancient Chinese Medical Text. Berkeley, Los Angeles and London: University of California Press, 2003: Ⅸ - Ⅻ.
  • 5Veith, Ilza. The Yellow Emperor' s Classic of Internal Medicine. New ed. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1972. Ⅴ-Ⅵ.
  • 6王吉民 傅维康.中国医学外文著述书目(1656-1962)[Z].上海:上海中医学院医史博物馆,1963.67.
  • 7王吉民.西译中医典籍重考[J].中华医学杂志,1936,22(12):1229-1234.
  • 8苏志红.关于中医名词术语的翻译:中译英技巧文集[M].北京:中国对外翻译出版公司,1992.215.
  • 9周春才 韩亚洲.《黄帝内经》--养生图典(汉英)[M].北京:海豚出版社,1997..
  • 10王吉民 傅维康.中国医史外文文献索引(1682-1965)[Z].上海:上海中医学院医史博物馆,1966.64.

共引文献63

同被引文献52

引证文献6

二级引证文献14

中国中西医结合杂志
2015年 第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部