论网络体育新闻编译中的两对矛盾被引量：1

下载PDF

导出

摘要随着我国网络的普及和人们对体育关注度的上升,编译的网络体育新闻逐渐成为大众获取海外体育资讯的重要媒介。本文从编译的本质和特点出发,发现在网络体育新闻编译中存在编辑与翻译和严肃性与娱乐性两大矛盾。

作者胡健

机构地区中南大学

出处《科技风》 2015年第21期235-235,共1页

关键词网络体育新闻编译矛盾

参考文献3

1陈香.网络新闻标题现状和对策[J].新闻前哨,2007(4):74-75. 被引量：8
2网易文化频道专题.《标题党的穷途末路》,http://culture.163.com/special/00281MGS/biaotidang.html.
3洪欣宜、向楠.《万人民调:六成受访者曾受耸人听闻式新闻误导》,《中国青年报》2012年5月29日.
4中华人民共和国国务院新闻办公室、中华人民共和国信息产业部2005年第37号令.《互联网新闻信息服务管理规定》,http://www.gov.cn/flfg/2005-09/29/content73270.htm.
5吴辉.“标题党”现象的成因与危害[J].新闻传播,2008(11):60-61. 被引量：18
6林娟娟.“标题党”的“八宗罪”——网络标题中的新闻伦理问题[J].现代交际,2009(11):109-110. 被引量：15
7张子森.网络“标题党”在纸媒应用的可行性分析[J].青年记者,2010(7Z):69-69. 被引量：4

1张永中,杨春燕,夏方耘.编译微观策略系统论[J].江西师范大学学报（哲学社会科学版）,2008,41(5):140-144. 被引量：2
2李天珍.我国体育报道语言风格的流变及误区探讨[J].成都体育学院学报,2010,36(9):48-50. 被引量：3
3贾洪伟.编译研究综述[J].上海翻译,2011(1):17-21. 被引量：16
4唐文丽.时政新闻编译方法探索[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2011,13(5):388-389. 被引量：3
5马明蓉,吕丽贤.编译策略在企业外宣资料翻译中的运用——以常州地区企业为例[J].新余学院学报,2011,16(5):91-93. 被引量：2
6唐文丽.时政新闻编译方法探索[J].河南广播电视大学学报,2011,24(4):43-44. 被引量：2
7李淑康,李克.英语体育新闻语篇翻译的转喻现象探析[J].厦门理工学院学报,2011,19(4):94-98. 被引量：2
8李克,李淑康.西方修辞学视域下的批评转喻分析模式构建及应用研究——以体育新闻语篇的分析为例[J].四川外语学院学报（哲学社会科学版）,2011,27(3):63-69.
9陈梅,田书格.搜狐网站娱乐新闻标题恶俗用词分布及其规范研究[J].图书馆学研究,2014(10):83-87. 被引量：2
10刘桂兰.博物馆语篇多模态编译[J].东方翻译,2018(6):26-33. 被引量：2

科技风

2015年第21期

内容加载中请稍等...