“空中国务卿”:你究竟叫什么?

下载PDF

导出

摘要美国前国务卿希拉里·克林顿4年在任期间出访总里程956733英里、访问国家多达112个，因此被冠以“空中国务卿”和“劳模国务卿”之美称。到2015年2月她的任期业已结束，但对其姓名的错误译写并未终止。中文媒体中先后有“希拉里”“希拉里·克林顿”“克林顿”以及“希拉里克林顿”“希拉里-克林顿”等多种译写，令人感觉混乱难辨。

作者陈效卫

机构地区人民日报欧亚中心分社

出处《青年记者》北大核心 2015年第34期40-41,共2页 Youth Journalist

关键词国务卿空中克林顿希拉里总里程任期译写媒体

分类号 G213 [文化科学—新闻学]

引文网络
相关文献

1晋红.学报论文英文摘要的译写[J].晋东南师范专科学校学报,2002,19(6):31-33. 被引量：2
2蒋悟生.浅谈科技论文的摘要及其译写[J].津图学刊,1996(1):127-131.
3图片新闻[J].北京观察,2013(1):8-9.
4张健美,朱爱平,顾忠诚.科技论文英文摘要的译写探讨[J].中国科技期刊研究,2012,23(1):158-160. 被引量：14
5必琦.浅谈照片档案中文字说明的作用[J].兰台内外,2005(6):23-23.
6省区大报头版头条[J].领导决策信息,2012(2):18-18.
7刘晓燕,高真旗.资讯冲浪(7则)[J].中学生数理化（七年级数学）（华师大版）,2009(5):72-73.
8书业内外[J].出版参考,2006(12S):17-17.
9张安年,倪天辉,施利国.医学期刊英文摘要译写中的几个问题[J].菏泽医学专科学校学报,2001,13(3):95-96.
10Peter Ford,黄景睿.希拉里将美国“重新介绍给”亚洲[J].英语文摘,2009(4):8-10.

青年记者

2015年第34期

浏览历史

内容加载中请稍等...

“空中国务卿”:你究竟叫什么?

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史